Carmen de la ronda

Carmen da Ronda

Carmen de la ronda

Eu não sei por que isso aconteceYo no se porque causa
Todos os homens, todos os homensTodos los hombres, todos lo hombres
Soltam fumaça só de ouvir meu nomeEchan humo tan solo' si oyen mi nombre
Só de ouvir meu nomeSi oyen mi nombre

Que coroa, que coroaVaya corona, vaya corona
A que colocaram no charme da minha pessoaLa que le han puesto al garbo, de mi persona
Da minha pessoaDe mi persona
Uma, duas e três, santiguai-te e morreUna do' y tre' santíguate y muérete

Com meus olhos puxadosCon mis ojos gachones
Que fazem cócegasQue hacen cosquillas
Um francês fica feliz, a pajarillaA un francés se le alegra, la pajarilla

E um da Espanha, e um da EspanhaY uno de España, Y uno de España
E este por mim que olha a musaraña, a musarañaY esta por mí que mira la musaraña, la musaraña
Uma, duas e três, santiguai-te e morreUna do' y tre', santíguate y muérete

Faço sempre o que queroHago siempre lo que quiero
Sem me esconder de ninguémSin que de nadie me esconda
Que não tem por que dar, viva o saleroQue no tiene porque dar, viva el salero
Três quartos pro pregãoTres cuartos al pregonero

Carmen, a da ronda, a da rondaCarmen la de ronda, la de ronda
Uma, duas e três, santiguai-te e morreUna, do' y tre' santíguate y muérete

Se não acabar a confusão desse barulhoSi no acaba el bochinche de este jaleo
Desse barulhoDe este jaleo

Arderão qualquer dia os Pirineus, os PirineusArderán cuar'quier día los Pirineos, los Pirineos
Que festa, que festa a que eu armoVaya jarana, valla jarana la que te armo
Os olhos dessa gitana, dessa gitanaLos ojos de esta gitana, de esta gitana

Uma, duas e três, santiguai-te e morreUna do' y tre' santíguate y muérete
Embora o vento que sopra aumente a fogueiraAunque al viento que sopla crece la hoguera
Eu saio sem medo pela peteneraYo me salgo sin miedo por petenera

E nesse momento, e nesse momentoY en ese trance, y en ese trance
Esperarei pelo fogo lindo do meu romanceEsperare ar' fuego hermoso de mi romance
Do meu romanceDe mi romance
Uma, duas e três, santiguai-te e morreUna do' y tre, santíguate y muérete

Faço sempre o que queroHago siempre lo que quiero
Sem me esconder de ninguémSin que de nadie me esconda
Que não tem por que dar, viva o saleroQue no tiene porque dar, viva el salero
Três quartos pro pregãoTres cuartos al pregonero

Carmen, a da ronda, a da rondaCarmen la de ronda, la de ronda
Uma, duas e três, santiguai-te e morre.Una, dos y tres santíguate y muérete.