Falsa Moneda

Moeda Falsa

Falsa Moneda

Cruza os braços, pra não matá-laCruza los brazos, Pa' no matarla
Fecha os olhos, pra não chorarCerra los ojos, para no llorar
Temeu ser fraca, e perdoá-laTemió ser débil, y perdonarla
E abriu a porta de par em parY abrió la puerta de par en par

Vaza, mulher má, sai da minha vistaVete mujer mala, vete de mi vera
Rola igualzinho à maldiçãoRueda lo mismito que la maldición

Que um divino permitaQue un divé permita
Que o cara que você quiserQue el gaché que quieras
Teus amores paguemTus quereres pague
Paguem teus amoresPague tus quereres
Com traição ruimCon mala traición

Gitana, você seráGitana que tú serás
Como a farsa moeda, que vai de mão em mãoComo la farsa monea, que de mano en mano va
E ninguém fica com elaY ninguno se la que'a

Que vai de mão em mãoQue de mano en mano va
E ninguém fica com elaY ninguno se la queda

Beijo os brincos, zarcillos finosBeso los negros, zarcillos finos
Que lá deixou quando foi emboraQue allí dejara cuando se fue
E aquelas tranças, de cabelo lisoY aquellas trenzas, de pelo endrino
Que em outros tempos cortou pra eleQue en otros tiempos corto pa' el

Quando ela se iaCuando se marchaba
Não tentei olhar pra elaNo intento mirarla
Nem soltei um gemidoNi lanzo un quejido
Nem disse adeusNi le dijo adiós

Fechei a porta e pra não chamá-laEntorno la puerta y pa' no llamarla
Cravei as unhas no coraçãoSe clavo las uñas en el corazón
Cravei as unhas no coraçãoSe clavo las uñas en el corazón

Gitana, você seráGitana que tú serás
Como a farsa moeda, que vai de mão em mãoComo la farsa mone'a, que de mano en mano va
E ninguém fica com elaY ninguno se la que'a
Que vai de mão em mãoQue de mano en mano va
E ninguém fica com elaY ninguno se la que'a