La montaña

A Montanha

La montaña

Tenho diante de mim a montanhaTengo ante mí la montaña
Que me separa de vocêQue me separa de ti
Com essas pedras tão estranhasCon esa rocas tan extrañas
Que são os desprezos que me fazem sofrerQue son los desprecios que me hacen sufrir

Quero escalar a montanhaQuiero escalar la montaña
Que ergue sua ingratidãoQue levanto tu ingratitud
Cheia de falsas promessas de um verde enganadorLleno,de falsa de engañoso verdor
Que escondem espinhos, assim como vocêQue esconden espinas lo mismo que tu

E assim vou subindo, subindo, as nuvensY así voy subiendo, subiendo las nubes
Riem de mimse rien de mi
O vento me empurra e me empurraEl viento me empuja y me empuja
Que até o eco repete zombando ondeQue hasta el eco repite burlon donde
está, coraçãoestas corazón

Da orgulhosa montanhaDe la orgullosa montaña
Até o topo eu vou subirHasta la cumbre he de subir
E se o cume é de neveY si la cima es de nieve
O amor já pode derretê-loEl amor ya la puede fundir

E assim vou subindo, subindoY así voy subiendo, subiendo
As nuvens riem de mimLas nubes se rien de mi
O vento me empurra e me empurraEl viento me empuja y me empuja
Que até o eco repete zombandoQue hasta el eco repite burlón
Onde está, coraçãoDonde estas corazón

Da orgulhosa montanhaDe la orgullosa montaña
Até o topo eu vou subirHasta la cumbre he de subir
E se o cume é de neveY si la cima es de nieve
O amor já pode derretê-loEl amor ya la puede fundir
E se do outro lado você me esperaY si al otro lado si me esperas
Você se juntará a mimTe uniras a mi