La mosca

A Mosca

La mosca

Sou uma mosca bem brincalhonaSoy una mosca muy juguetona
Mas me comporto de forma imprudenteMás me conduzco tan imprudente
Que ao pousar onde não devoQue por posarme donde no debo
Causo incômodos a muita genteCauso molestias a mucha gente

Em voo rápido, bem atrevidaEn vuelo raudo, muy atrevida
Caio na careca de um bom senhorCaigo en la calva de un buen señor
E percebo o que ele pensaY me percato de lo que piensa
Logo depois do meu picorAl poco rato de mi picor

Aqui nesta horaAquí en esta hora
Me olhando assimMirándome a mí
Depois de picá-lo diria assimDespués de picarle diría yo así

Você busca um amor puro e sinceroUsted busca un amor puro y sincero
Mas já não terá se não tiver granaMás ya no lo tendrá si no hay dinero
Amor em certa idade já não tem maisAmor a cierta edad ya no hay de que
Se ao me ouvir sofre, coce-se entãoSi al escucharme sufre, rásquese usted

Das senhoras também eu soubeDe las señoras también yo supe
Quando na sua testa eu pareiCuando en su frente me he detenido
Se está feliz por ser casadaSi esta contenta de ser casada
Ou se odeia o marido que temOsi aborrece a su marido

E da mesma forma as jovenzinhasY de igual modo las jovencitas
Sendo picadas com certo afãSiendo picadas con cierto afán
Me mostram se estão irritadasMe manifiestan si están rabiosas
Pelos desvios do seu galãPor los desvíos de su galán

Aqui nesta horaAquí en esta hora
Me olhando assimMirándome a mí
Depois de picá-lo diria assimDespués de picarle diría yo así

Você busca um amor puro e sinceroUsted busca un amor puro y sincero
Mas já não terá se não tiver granaMás ya no lo tendrá, si no hay dinero
Amor em certa idade já não tem maisAmor acierta edad, ya no hay de que
Se ao me ouvir sofre, coce-se entãoSi al escucharme sufre, rásquese usted

Puro e sincero, mas já não teráPuro y sincero, más ya no lo tendrá
Se não tiver granaSi no hay dinero
Amor em certa idade já não tem maisAmor acierta edad, ya no hay de que
Se ao me ouvir sofre, coce-se então.Si al escucharme sufre, rásquese usted.