Los Piconeros

Os Fabricantes de Carvão

Los Piconeros

A Lua já se escondeuYa se ocultó la Luna
Lua lunáticaLuna lunera
E abriu sua janelaY ha abierto su ventana
A fabricante do carvão, a fabricante do carvão, mãeLa piconera, la piconera, mare
E o fabricante de carvãoY el piconero
Vai para a serra cantandoVa a la sierra cantando
Com a estrela brilhante, com a estrela brilhanteCon el lucero, con el lucero

O dia já vem, já vem, mãeYa viene el día, ya viene, mare
O dia já vem, já vem, mãeYa viene el día, ya viene, mare
Com os olivais Iluminando o rosto deleAlumbrando su cara los olivares
Com os olivais Iluminando o rosto deleAlumbrando su cara los olivares

Ai, que me diga que simAy, que me diga que sí
Ai, que me diga que nãoAy, que me diga que no
Como nenhuma outra o amouComo no le ha querido ninguna
Eu o amoLe quiero yo

Meu fabricante de carvão, como o carvãoMi piconero, como el picón
Por sua culpa, culpazinhaPor tu culpa, culpita
Meu coração está preto, pretinhoYo tengo negro, negrito, mi corazón
Por sua culpa, culpazinhaPor tu culpa, culpita
Meu coração está preto, pretinhoYo tengo negro, negrito, mi corazón

Meu fabricante de carvão usa faixa de sedaFaja de seda lleva mi piconero
E um marselhês bordadoY un marsellés bordao'
De veludo, de veludoDe terciopelo, de terciopelo
Mãe, e no chapéuMare, y en el sombrero
Uma fita que dizUna cinta que dice
Eu morreria por você, eu morreria por vocêPor ti, me muero, por ti, me muero

O dia já vem, já vem, mãeYa viene el día, ya viene, mare
O dia já vem, já vem, mãeYa viene el día, ya viene, mare
Com os olivais Iluminando o rosto deleAlumbrando su cara los olivares
Com os olivais Iluminando o rosto deleAlumbrando su cara los olivares

Ai, que me diga que simAy, que me diga que sí
Ai, que me diga que nãoAy, que me diga que no
Como nenhuma outra o amouComo no le ha querido ninguna
Eu o amoLe quiero yo

Meu fabricante de carvão, como o carvãoMi piconero, como el picón
Por sua culpa, culpazinhaPor tu culpa, culpita
Meu coração está preto, pretinhoYo tengo negro, negrito, mi corazón
Por sua culpa, culpazinhaPor tu culpa, culpita
Meu coração está preto, pretinhoYo tengo negro, negrito, mi corazón