María Dolores

María Dolores

María Dolores

God has given you the grace of heaven,Dios te ha dado la gracia del cielo,
María DoloresMaría Dolores
And in your eyes, instead of looks,Y en tus ojos, en vez de miradas,
There are rays of sunHay rayos de sol

Let me sing to you,Déjame que te cante,
Dark-haired woman of my lovesMorena de mis amores
A bolero that exalts your graceUn bolero que ensalce tu garbo
That is so Spanish.Que es tan español.

Olé, oléOlé, olé
You move better than the wavesTe mueves mejor que las olas
And you carry the grace of heavenY llevas la gracia del cielo
The night in your hairLa noche en tu pelo
Spanish woman.Mujer española.

Olé, oléOlé, olé
Your eyes are so captivatingTus ojos son tan pintureros
That when I look at them up closeQue cuando los miro de cerca
Enchanted by their spellPrendido en su embrujo
I am your prisoner.Soy tu prisionero.

Olé, oléOlé, olé
The flowers envy youEnvidia te tienen las flores
For you carry essence in your soulPues llevas esencia en tu entraña
Of the Spanish air, María DoloresDel aire de España, María Dolores

Olé, olé and oléOlé, olé y olé
I love you for being so beautiful and gracefulPor linda y graciosa te quiero
And instead of telling you a compliment,Y en vez de decirte un piropo,
María Dolores,María Dolores,
I sing you a boleroTe canto un bolero