Mío

Meu

Mío

Sem quererSin haberlo querido
Conheci o marido delaConoci a su marido
Comecei a me aproximarLo empece a frecuentar

E embora fosse minha amigaY aunque era mi amiga
E esse mal que eu digaY este mal que lo diga
Acabei me apaixonandoMe lleguea enamorar

Ignorante testemunhaIgnorante testigo
Desse amor de castigoDe este amor de castigo
Desse amor infernalDe este amor infernal

Ele não tem ciúmes de mimNo lo cela conmigo
Porque agora é meu amigoPorque ahora en mi amigo
E não vê, nenhum malY no ve, ningun mal

Toda vez que a abraçaCada vez que lo abraza
Toda vez que a beijaCada vez que lo besa
Ninguém me impedeNadie me impide a mí

De com seus braços o abraçarQue con sus brazos lo abraze
De com seus beijos o beijarQue son sus besos lo bese
Na sua pele eu me metiEn su piel me metí

São meus olhos sem dúvidaSon mis ojos sin duda
Quando ele se despida, na intimidadeCuando el se desnuda, en la intimidad

Os que olham ansiosos, esse corpo sedutorLos que miran ansiosos, ese cuerpo morboso
Que me faz tremerQue me hace temblar

Eu, vivia furiosa, me deixava com ciúmesYo, vivia furiosa, Me ponía celosa
Quando estava com eleCuando estaba con el

E por essa amarguraY por esa amargura
Invente a loucuraMe invente la locura
De me meter na sua peleDe meterme en su piel

Meu, é tão dele quanto meuMio, es tan suyo como mio
Meu, e ela nunca vai saberMio, y ella nunca lo sabrá

Meu, é tão dele quanto meuMio, es tan suyo como mio
Meu, e ela nunca vai saberMio, y ella nunca lo sabrá

Toda vez que a abraçaCada vez que lo abraza
Toda vez que a beijaCada vez que lo besa

Ninguém me impedeNadie me impide a mí
De com seus braços o abraçarQue con sus brazos lo abraze
De com seus beijos o beijarQue son sus besos lo bese
Na sua pele eu me metiEn su piel me metí

São meus olhos sem dúvidaSon mis ojos sin duda
Quando ele se despida, na intimidadeCuando el se desnuda, en la intimidad
Os que olham ansiosos, esse corpo sedutorLos que miran ansiosos, ese cuerpo morboso
Que me faz tremerQue me hace temblar

Eu, vivia furiosaYo, vivia furiosa
Me deixava com ciúmesMe ponia celosa
Quando estava com eleCuando estaba con el
E por essa amargura, inventei a loucuraY por esa amargura, me invente la locura
De me meter na sua peleDe meterme en su piel

Meu é tão dele quanto meuMío es tan suyo como mio
Meu e ela nunca vai saberMio y ella nunca lo sabrá

Meu é tão dele quanto meuMío es tan suyo como mio
Meu e ela nunca vai saberMio y ella nunca lo sabra