Puerta Cerrada

Porta Fechada

Puerta Cerrada

Porta fechadaPuerta cerrada
Praça maiorPlaza mayor
Rosa encarnadaRosa encarnada
Do meu dorDe mi dolor

A flor estava na minha bocaLa flor estaba en mi boca
E ali, teus lábios subiramY allí, tus labios subieron
Então, eu fiquei loucaEntonces, me volví loca
Teus lábios, conseguiramTus labios, lo consiguieron

Daquelas fogueirasDe aquellas hogueras
Só restam cinzasYa solo hay cenizas
Embora agora queiras...Aunque ahora lo quieras...
Não volta, o... amorNo vuelve, el... amor

Porta fechadaPuerta cerrada
Praça maiorPlaza mayor
Rosa encarnadaRosa encarnada
Do meu dor...De mi dolor...

O beijo foi calorEl beso, fue calentura
De nardo e de hortelãDe nardo y de hierbabuena
Depois, veio a amarguraDespués, llego la amargura
E o beijo, morre de penaY el beso, muere de pena

A ferida e o fogoLa herida y el fuego
Me queimam a bocaMe queman la boca
Aquilo foi um jogoAquello fue un juego
De zombarias de amorDe burlas de amor

Porta fechadaPuerta cerrada
Praça maiorPlaza mayor
Rosa encarnadaRosa encarnada
Do meu dor...De mi dolor...