Su majestad el chotis

Sua Majestade o Chotis

Su majestad el chotis

Como, eu sou da raiz, e madrilenha de coraçãoComo, yo soy castiza, y madrileña de corazón
Sinto, uma grande repulsaSiento, gran repugnancia
Por esses sambas e fox-trotsPor los tuesteses y los fox-trots
Porque, onde está o chotisPorque, donde esta el chotis
Quando se dança, com emoçãoCuando se baila, con ilusión
Se sente uma doida e encantadaSe siente una trastorná y arrobá
Sem poder remediarSin poderlo remedia

Que não pode serQue no puede se
Que não pode serQue no puede se
Dançar o chotisBailar el chotis
Sem dar voltas ao contrárioSin dar vueltas al revés

Muito apertado, muito balançadoMuy apretao, muy cimbreao
Como se dança na festa do CayaoComo se baila en el baile del Cayao

Esse é o baile que se dança em bati e olésEse es el baile que se baila en bati y oles
Porque o chotis, se marca aqui em MadridPorque el chotis, se marca aquí en Madrid
Tanto nas Vistillas, quanto em ChamberíLo mismo en las Vistillas, que en Chamberis

Se você quiser que eu ensineSi qui-usted que le enseñe
Eu dou aulas de duas a trêsYo doy lecciones de dos a tres
E tenho a academia, perto da praça de San AndrésY tengo la academia, junto a la plaza de San Andrés
Lá em, quatro aulasAllí en, cuatro lecciones
Eu ensino o chotisLe enseño el chotis

Mas é muito bomPero feten
No final, fica o CakebalTotal que queda el Cakebal
Mais fedidoMas fecal
Que o riacho AbroñigalQue el arroyo Abroñigal

Que não pode serQue no puede se
Que não pode serQue no puede se
Dançar o chotis traduzido do inglêsBailar el chotis traducido del Ingles
Mistificado, desajeitadoMistificao, desgalichao
Como se dança na corte do MicaoComo lo bailan en la corte del Micao

Você dança mais que o sucessorBaila usted más que el sucesor
Do RocamboleDel Rocambole
Porque o chotis, se dança aqui em MadridPorque el chotis, se baila aquí en Madrid
Tanto nas Vistillas quanto em Chamberí.Lo mismo en las Vistillas que en Chamberis.