Sin Mí (feat. Toms White)

Sem Mim (feat. Toms White)

Sin Mí (feat. Toms White)

Hoje eu não me suportoHoy no me aguanto ni yo
E não é mais do que doisY no son más de las dos
Eu quero te contar tudoQuiero decirte to′
E minha voz não saiY no me sale la voz

E eu que sempre fui mais chuva que solY yo que siempre he sido más de lluvia que de Sol
E você que sempre foi mais rock do que reggaeton (eh)Y tú que siempre has sido más de rock que reggaeton (eh)
Eu tenho seu vinil pendurado no meu quartoTengo tus vinilos colgaos en mi habitación
E um álbum de C.Tangana para' tirao′ na minha salaY un álbum de C.Tangana to' tirao′ en mi salón

Lamento dizer que gosto de você mais bêbadoMe da pena decirte que me gustas más borracho
Que eu realmente não preciso de você como você, já existem muitosQue en verdad no me haces falta como tú ya hay demasiados
Que seu rostinho dói de tanto chorarQue te duele la carita de llorarme tanto
Eu não escrevo mais suas músicas apenas páginas em brancoYa no te escribo canciones solo páginas en blanco

E eu que sempre fui mais Goya do que Van GoghY yo que siempre he sido más de Goya que Van Gogh
E você que sempre gostou mais de trens do que de aviõesY tú que siempre has sido más de trenes que de avión
Eu tenho seus poemas ainda no meu quartoTengo tus poemas todavía en mi habitación
E seus livros de Neruda para 'jogar na minha sala de estarY tus libros de Neruda to' tiraos en mi salón

E eu só quero que você volteY yo solo quiero que vuelvas
Quando a tristeza bate na minha portaCuando la pena me llama a la puerta
deixo a janela abertaDejo la ventana abierta
e a lua me dizY la Luna me cuenta
Que você passa na minha rua e sempre dá a voltaQue pasas por mi calle y siempre te das la vuelta

E eu só quero que você volteY yo solo quiero que vuelvas
Quando a tristeza bate na minha portaCuando la pena me llama a la puerta
deixo a janela abertaDejo la ventana abierta
E a lua me diz o quão bem você está indoY la Luna me cuenta lo bien que te va
Sem mim, sem mim, sem mimSin mí, sin mí, sin mi

Você vai correr quando a tempestade chegarYa saldrás corriendo cuando venga tormenta
Outra musa virá rir de suas tristezasYa vendrá otra musa que te ría las penas
E outros olhos claros para dedicar poemasY otros ojitos claros pa' dedicar poemas
Quando o outono chegar você já vai querer a primaveraCuando venga el otoño ya querrás primavera

Minha mente são lacunas que você preenche com dúvidasMi mente es lagunas que rellenas de dudas
Parece Veneza porque sempre me inundaParece Venecia porque siempre me inunda
Quando eu tento falar com você, tudo desmoronaCuando intento hablarte todo se me derrumba
E quando eu entendo palavras silenciosas saemY cuando lo consigo salen palabras mudas

Quando eu for outro viráCuando yo me vaya otra vendrá
Isso te deixa mais graciosa e te leva pra dançarQue te haga más gracia y te saque a bailar
Todas as nossas memórias não serãoTos nuestros recuerdos no estarán
Mais do que uma foto do InstagramMás que en una foto de Instagram

E eu que sempre fui mais Goya do que Van GoghY yo que siempre he sido más de Goya que Van Gogh
E você que sempre foi mais rock que reggaetonY tú que siempre has sido más de rock que reggaetón
Eu tenho seus poemas ainda no meu quartoTengo tus poemas todavía en mi habitación
E seu álbum C.Tangana para 'tirao' na minha salaY tu álbum de C.Tangana to′ tirao′ en mi salón

E eu só quero que você volteY yo solo quiero que vuelvas
Quando a tristeza bate na minha portaCuando la pena me llama a la puerta
deixo a janela abertaDejo la ventana abierta
E a lua me dizY a la Luna me cuenta
Que você passa na minha rua e sempre dá a voltaQue pasas por mi calle y siempre te das la vuelta

E eu só quero que você volteY yo solo quiero que vuelvas
Quando a tristeza bate na minha portaCuando la pena me llama a la puerta
deixou a janela abertaDejó la ventana abierta
E a lua me diz o quão bem você está indoY la Luna me cuenta lo bien que te va
Sem mim, sem mim, sem mimSin mí, sin mí, sin mi

Ei, deixei o álbum C.Tangana na sua casa, posso ir?Oye que me dejé el disco de C.Tangana en tu casa que si puedo pasar