Som

Nós somos

Som

Somos de todas as partes do mundoSom de cada part del mon
Dentre os lugares que buscamos, onde encontramos mil cançõesD'aquells indrets que busquem on trobem mil cançons
Somos daqueles lugares meio lembradosSom d'aquells mitjos records
Da água que nos afoga e nos faz sentir melhorDe l'aigua que ens ofega I ens fa sentir millor

Somos surfistas e velejadoresSom surfistes navegants
Quem atravessa a rua como pedestreQue creuen carreteres com pas de vianants
Viemos deste sol de inverno que embaça as janelasSom del sol d'aquest hivern que entela les finestres
Junto com o frioJuntament amb el fred

Não somos nada no singular, nem somos pontosSom de res en singular, tampoc de punts
E há uma parte, se ainda tivermos sorte, há alguma vírgula que temosI ha part, si encara tenim sort hi alguna coma ens hem
Verdadeiramente abandonadoDeixat de veritat

E se a magia do destino nos levar no meio da noiteI si la màgia del destí ens portes a mitja nit
As estrelas que éramos ontemLes estrelles que vam ser ahir
E se a lua roubar do seu peito todo o amor que você guarda dentro de si?I si la lluna et pren del pit tot l'amor que guardes dins
Podemos prometer que estamos e estaremos aquiPodem prometrens que som I serem aquí

Somos histórias na menteSom histories en la ment
Daqueles que se lembram deles e os contam com um sorrisoD'aquells que les recorden I expliquen somrient
Somos tudo aquilo que não éramosSom tot el que no vam ser
Somos o ar das promessas que já não dizem nadaSom aire de promeses que ja no diuen més

Não somos nada no singular, nem somos pontosSom de res en singular, tampoc de punts
E há uma parte, se ainda tivermos sorte, há alguma vírgula que temosI ha part, si encara tenim sort hi alguna coma ens hem
Verdadeiramente abandonadoDeixat de veritat

E se a magia do destino nos levar no meio da noiteI si la màgia del destí ens portes a mitja nit
As estrelas que éramos ontemLes estrelles que vam ser ahir
E se a lua roubar do seu peito todo o amor que você guarda dentro de si?I si la lluna et pren del pit tot l'amor que guardes dins
Podemos prometer que estamos e estaremos aquiPodem prometrens que som I serem aquí