Minino

Menino

Minino

Abra a janela, vire-se para mim
Dja bu fitxa janéla, dja bo bira-m kosta
Coloque o pé no caminho
Djo po pé na kaminhu
Nenhuma palavra de carinho
Nenhum palavra di karinhu
Como se quisesse pagar nossa história
Sima bo kre paga no stória
O problema é que quer ignorar nossa amizade
Problema é bo kre ignora nos amizádi
Me dá pena
Ta da-m pena
Sinto saudades de você
Ta da-m sodadi di bo

Mas se ainda é um menino
Ma si inda bu sta mininu
Isso é porque ainda é um menino
Keli é pamó inda bu sta mininu
Mais adiante você vai tomar jeito
Dipôs lá na frenti bu ta toma tinu
Mas agora ainda é um menino
Ma gósi li inda bu sta mininu

Eu vou de cá pra lá, tenho o pé no caminho
Djam da di li da di la, n teni pé di kaminhu
Não tenho medo de rapariga de distinção
N ka teni medu di rabidaboita di distinu
Cansada, minha gente só cansada
Kansera, nha guenti só kansera
Mas eu luto pela pureza
Ma n ta sukudi puera
Eu nasci mulher, eu nasci guerreira
Djam nasi mudjer, djam nasi guerrera

Mas ainda é um menino
Ma inda bu sta mininu
Isso é porque ainda é um menino
Keli é pamó inda bu sta mininu
Mais adiante você vai tomar jeito
Dipôs na frenti bu ta toma tinu
Mas agora se ainda é um menino
Ma gósi li si inda bu sta mininu
Menino
Mininu

Ainda está
Inda bu sta
Ainda está
Inda bu sta