Malechinas

Maléficas

Malechinas

Ao longo da espinha, meu mal galopaA lo largo del espinazo galopa mi mal
A 3 por 4 sobre as ruínas da minha vontadeA 3 por 4 sobre las ruinas de mi voluntad
Tenho o dever de resolver, tenho consciência, poisTengo el deber de resolver tengo conciencia pues
Do meu fazerDe mi quehacer

A maleta eu encho cheia de tralhaEl maletín te lo lleno repleto de cachivache
De noite vai pela rua às custas do meu descontroleDe noche va por la calle a lomo de mi desfase
E cada osso que estala por excesso de bagagemY cada hueso que me truena por exceso de equipaje
Busca que busca e ressoa o de ansioso de tanto viajarBusca que busca y resuena el de ansioso de tanto viaje
MalMal
Teus bols pockets são como corredores de eternidadeSon tus bolsillos como pasillos de eternidad
MalMal
Quero te deixar e te dar um novo destinoQuiero dejarte y labrarte un nuevo destino
MalMal
Eu te levo comigo, te penduro no ombro e sigo sem pararYo te llevo conmigo te cuelgo al hombro y voy sin cesar
MalMal
Eu tenho a pedra nova, a chinesinha da minha casaYo tengo la piedra nueva la chinita de mi casa
O despertador sem pilha e o tempo que aqui se passaEl despertador sin pila y el tiempo que aqui se pasa
Tenho o dever de resolver, tenho consciência, poisTengo el deber de resolver tengo conciencia pues
Do meu fazerDe mi quehacer

Eu a jogo na madrugada, a manhã vai brotando e as costas de desesperoLa voto a la madrugada va brotando la mañana y espalda de desconsuelo
Se será descarriladaSe será descarrilada
Dizem que a mina é muito má, uma sorte de vagabundaDicen la tipa es muy mala una suerte haragana
Fuma, te engole na cama, é noturna, é insanaFuma te traga en la cama es noctambula es insana
Qual 800 caminhos reconhecidos eu devo tomarCual 800 caminos reconocidos he de tomar
Qual, qual me imagino independente do vícioCual, cual me figuro independizada del vicio
Qual, qual vai ser desses dias em que finalmente eu comece a rodarCual, cual va a ser de estos días en que por fin yo empiece a rodar
QualCual

Eu tenho a pedra nova, a chinesinha da minha casaYo tengo la piedra nueva la chinita de mi casa
O despertador sem pilha e o tempo que aqui se passaEl despertador sin pila y el tiempo que aqui se pasa
Tenho o dever de resolver, tenho consciência, poisTengo el deber de resolver tengo conciencia pues
Do meu fazerDe mi quehacer
Dizem que a mina é muito má, uma sorte de vagabunda (bis 3)Dicen la tipa es muy mala una suerte de haragana (bis 3)
Dizem que a mina é muito má, uma sorte de vagabundaDicen la tipa es muy mala una suerte de haragana
Fuma, te engole na cama, é noturna, é insanaFuma te traga en la cama es noctambula es insana