No Turning Back

Sem Volta

No Turning Back

Estava envolvida,
I was involved,
Querendo ou não,
Willing or not,

Uma cidade em chamas,
A city on fire,
Está fora de controle,
Is out of control,
Eu o coloquei para a partida.
I put in down to the match.

Minha mão, em meu coração,
In my hand, on my heart,
Rejeitado mais uma vez.
Struck out once again.
Contra minha vontade,
Against my will,
Minha própria mão direita
My own right mind,
Caída na areia.
Knocked down in the sand.

Mas não há volta,
But there's no turning back,
Não há volta,
There's no turning back,
Pare aquelas lágrimas em seus trilhos,
Stop those tears in their tracks,
Pois não há volta.
Cause there's no turning back.

Então venha por vontade própria,
So come in your will,
Para sentar em suas mãos
To sit on your hands,
Você me queria apenas para amar?
Did you only want me to love?
Para sentar por um momento,
To sit for a while,
Uma conversa e um drinque,
A talk and a drink,
Eu segui muito bem.
I followed much to well.
Eu continuei, quebrei o gelo,
I carried on, I broke the ice,
Eu derreti uma ou duas vezes.
It melted once or twice.
Eu coloquei meu coração bem na linha,
I put my heart right on the line,
Agora é hora, meu amor, é hora,
Now its time my love, its time,

Pois não há volta,
Cause there's no turning back,
Não há volta,
There's no turning back,
Pare aquelas lágrimas em seus trilhos,
Stop those tears in their tracks,
Pois não há volta.
Cause there's no turning back.

Quando estou em seus braços,
And when I'm in your arms,
Eu tento relaxar,
I'll try to relax,
Não quero ficar deitada desperta a noite toda,
Don't want to lay awake all night,
Imaginando onde nós estamos.
Wondering where we are at.
Todo esse agito e giro
All this tossing and turning
Não irá levar a tristeza embora.
Won't clear there blues away.
Quando estou ansiosa,
When I am longing,
Apenas para escutar você dizer...
Just to hear you say...

Pois não há volta,
Cause there's no turning back,
Não há volta,
There's no turning back,
Pare aquelas lágrimas em seus trilhos,
Stop those tears in their tracks,
Não há volta.
There's no turning back.
Não há volta,
There's no turning back,
Então coloque seu coração em minhas mãos,
So put your heart in my hands,
Pois não há volta.
There's no turning back,
Oh, não há volta.
Oh there's no turning back.
Eu disse que não há volta.
I said there's no turning back.