Anytime, Anywhere

A Qualquer Hora, Em Qualquer Lugar

Anytime, Anywhere

As ruas mudaram
Strade son' cambiate
Os rostos estão diferentes
Faccie son' diverse
Essa era a minha cidade
Era la mia città
Eu não a reconheço mais
Non la conosco più
Eu sou apenas uma estranha
La ora io sono solo un' estranea
Na minha cidade natal
Senza patria

Eu me lembro que você estava lá
I remember you were there
Com algum sentimento
Any one emotion
Com um amor verdadeiro
Any true devotion
A qualquer hora, em qualquer lugar
Anytime, anywhere

As moradias mudaram
Case son' cambiate
As vozes estão diferentes
Voci son' diverse
Essa era a minha cidade
Era la mia città
Eu não a reconheço mais
Non la conosco più
Eu sou apenas uma estranha
La ora io sono solo un' estranea
Na minha cidade natal
Senza patria

Eu lembro que você estava lá
I remember you were there
Com algum sentimento
Any one emotion
Com um amor verdadeiro
Any true devotion
A qualquer hora, em qualquer lugar
Anytime, anywhere

Tantos anos se passaram
Tanti, anni son' passati
A vida mudou muito
Vite son' cambiate
Essa era a minha cidade
Era la mia città
Eu não a reconheço mais
Non la conosco più
Eu sou apenas uma estranha
E ora io sono solo un' estranea
Na minha cidade natal
Senza patria

Tradução
Translation
Em Algum Momento, Em Algum Lugar
Anytime, anywhere

As ruas mudaram
Roads have changed
Os rostos são diferentes
Faces are different
Era a minha cidade
It was my city
Eu não a reconheço mais
I do not know it anymore
Eu sou apenas uma estranha
Now I'm just a stranger
Sem uma terra própria
Without a native land

As casas mudaram
Houses have changed
As vozes são diferentes
Voices have varied
Era a minha cidade
It was my city
Eu não a reconheço mais
I do not know it anymore
Eu sou apenas uma estranha
Now I'm just a stranger
Sem uma terra própria
Without a native land

Muitos anos se passaram
Many years have passed
As vidas mudaram
Lives have changed
Era a minha cidade
It was my city
Eu não a reconheço mais
I do not know it anymore
Eu sou apenas uma estranha
And I'm just a stranger
Sem uma terra própria
Without a native land