Amigos Para Siempre (part. José Carreras)

Amigos Para Sempre

Amigos Para Siempre (part. José Carreras)

Eu não tenho que dizer
I don't have to say
Uma palavra a você
A word to you
Você pareçe saber
You seem to know
Independente do humor
Whatever mood
Estou passando pela
I'm going through
Sensação de que
Feels as though
Eu te conheci para sempre
I've known you forever

Você
You
Pode olhar nos meus olhos e ver
Can look into my eyes and see
O que eu sinto
The way I feel
E como
And how
O mundo está me tratando
The world is treating me
Talvez eu tenha conhecido você para sempre
Maybe I have known you forever

Amigos para sempre
Amigos para siempre
Significa que você sempre será meu amigo
Means you'll always be my friend
Amigos para sempre
Amics per sempre
Significa um amor que não pode acabar
Means a love that cannot end
Amigos para a vida
Friends for life
Não apenas um verão ou uma primavera
Not just a summer or a spring
Amigos para sempre
Amigos para siempre

Eu sinto você perto de mim
I feel you near me
Mesmo quando estamos separados
Even when we are apart
Basta saber que você está neste mundo
Just knowing you are in this world
Que isso aquece meu coração
Can warm my heart
Amigos para a vida
Friends for life
Não apenas um verão ou uma primavera
Not just a summer or a spring
Amigos para sempre
Amigos para siempre

Nós partilharemos memórias
We share memories
Não vou esquecer
I won't forget
E nós vamos compartilhar mais,
And we'll share more
Meu amigo,
My friend
Nós ainda não começamos
We haven't started yet
Alguma coisa acontece
Something happens
Quando estamos juntos
When we're together

Quando eu olho para você
When I look at you
Eu me pergunto o porquê
I wonder why
Tem que vir
There has to come
Um tempo em que temos de dizer adeus
A time when we must say goodbye
Eu estou vivo quando estamos juntos
I'm alive when we are together

Amigos para sempre
Amigos para siempre
Significa que você sempre será meu amigo
Means you'll always be my friend
Amigos para sempre
Amics per sempre
Significa um amor que não pode acabar
Means a love that cannot end
Amigos para a vida
Friends for life
Não apenas um verão ou uma primavera
Not just a summer or a spring
Amigos para sempre
Amigos para siempre

Eu sinto você perto de mim
I feel you near me
Mesmo quando estamos separados
Even when we are apart
Basta saber que você está neste mundo
Just knowing you are in this world
Que isso aquece meu coração
Can warm my heart
Amigos para a vida
Friends for life
Não apenas um verão ou uma primavera
Not just a summer or a spring
Amigos para sempre
Amigos para siempre

Quando eu olho para você
When I look at you
Eu me pergunto o porquê
I wonder why
Tem que vir
There has to come
Um tempo em que temos de dizer adeus
A time when we must say goodbye

Eu estou vivo quando estamos juntos
I'm alive when we are together

Amigos para sempre
Amigos para siempre
Significa que você sempre será meu amigo
Means you'll always be my friend
Amigos para sempre
Amics per sempre
Significa um amor que não pode acabar
Means a love that cannot end
Amigos para a vida
Friends for life
Não apenas um verão ou uma primavera
Not just a summer or a spring
Amigos para sempre
Amigos para siempre

Eu sinto você perto de mim
I feel you near me
Mesmo quando estamos separados
Even when we are apart
Basta saber que você está neste mundo
Just knowing you are in this world
Que isso aquece meu coração
Can warm my heart
Amigos para a vida
Friends for life
Não apenas um verão ou uma primavera
Not just a summer or a spring
Amigos para sempre
Amigos para siempre

Amigos para sempre
Amigos para siempre
Significa que você sempre será meu amigo
Means you'll always be my friend
Amigos para sempre
Amics per sempre
Significa um amor que não pode acabar
Means a love that cannot end
Amigos para a vida
Friends for life
Não apenas um verão ou uma primavera
Not just a summer or a spring
Amigos para sempre
Amigos para siempre
Amigos para sempre
Amigos para siempre