The Second Element II

O Segundo Elemento II

The Second Element II

Fogo ardente
Burning fire
Uma luz no escuro
A light in the dark
Iluminando dia e noite para mim
Shining day and night for me
Água corrente
Flowing water
A fonte de nossa vida
The source of our life
Cobrindo o mundo em azul
Covering the world in blue
O ar gentil soprando
Gentle air blowing
Acariciando meu rosto
Caressing my face
Leve-me para sonhos de amor
Carry me into dreams of love

A sinfonia sem fim
The endless symphony

Não foi você quem estava preenchendo meus sonhos?
Wasn't it you who was filling my dreams?
O segundo elemento
The second element

Em toda parte você é abundante
Everywhere you are rife

Não foi você quem estava preenchendo meus sonhos?
Wasn't it you who was filling the streams?
O segundo elemento
The second element

Com o poder da vida
With the power of life

Riachos são sinuosos
Creeks are winding
Apenas procurando o próprio caminho
Just seeking their way
Dificilmente tentando chegar ao mar
Hardly tryin' to reach the sea
Pingos de chuva caindo
Raindrops falling
Do céu à terra
From skies to the earth
Trazendo vida para você e para mim
Bringing life to you and me
Lagos de silêncio
Lakes of silence
Um som mágico
A magical sound
Mantendo segredos no chão
Keeping secrets in the ground

Uma harmonia perfeita
A perfect harmony

Não foi você quem estava quebrando a luz?
Wasn't it you who was breaking the light?
O segundo elemento
The second element

E os arco-íris se erguem
And the rainbows arise

Oh, não era você quem estava lutando?
Oh, wasn't it you who was standing a fight?
O segundo elemento
The second element

Da terra ao céu
From the earth to the skies

Não era você, quem estava preenchendo meus sonhos?
Wasn't it you, who was filling my dreams?
Não era você, quem estava enchendo as correntes?
Wasn't it you, who was filling the streams?
Não era você, quem estava quebrando a luz?
Wasn't it you, who was breaking the light?

Não era você?
Wasn't it you?