Dans La Nuit

À Noite

Dans La Nuit

E quando, à noite, todos caíram no sonoEt quand dans la nuit tout s'endormit
eu vi os céus em frente aos meus olhos fechadosJe vis les cieux devant mes yeux fermes

No silêncioDans le silence
Eu encontrei a verdade como uma florJ'avais trouve la verite comme une fleur
que se assemelha a meu coração.Qui ressemble a mon coeur

O ar me parecia tão leve, leveL'air me semblait leger, leger
com cores de uma suavidade infinitaEt les couleurs d'une infinie douceur

Os olhos fechadosLes yeux fermes
O coração, tão puroLe coeur sans peur
que vê a esperança renascendoPeut coire de l'espoir
mesmo quando o tempo está tão escuroMeme s'il fait noir,
que parece choverQu'il semble pleuvoir

E quando, à noite, todos caíram no sonoEt quand dans la nuit tout s'endormit
eu vi os céus em frente aos meus olhos fechadosJe vis les cieux devant mes yeux fermes

Em silêncio, o coração,Dans le silence le coeur
tão puro, que vê a esperança renascendoSans peur peut voire de l'espoir
mesmo quando o tempo estão tão escuroMeme s'il fait noir,
que parece chover, e na escuridãoQu'il semble pleuvoir et dans le noir
pode-se ver a esperança.Ont peut voir l'espoir