I Don't Know How To Love Him

Eu Não Sei Como Amá-lo

I Don't Know How To Love Him

Eu não sei como amá-lo,I don't know how to love him,
O que fazer, como comovê-lo.What to do, how to move him.
Eu mudei, sim, realmente mudei.I've been changed, yes, really changed.
Nesses últimos dias, quando tenho sido eu mesmaIn these past few days when I've seen myself
Eu parecia outra pessoaI seem like someone else.

Eu não sei como lidar com issoI don't know how to take this
Eu não vejo o porquê dele me comoverI don't see why he moves me.
Ele é um homem, só um homeHe's a man, he's just a man.
E já tive tantos antesAnd I've had so many men before
De várias maneiras:In very many ways:
Ele é só mais umHe's just one more

Devo deixá-lo triste? Devo gritar?Should I bring him down? Should I scream and shout?
Devo falar de amor - deixar os meus sentimentos livres?Should I speak of love - let my feelings out?
Eu nunca pensei que ficaria assim -I never thought I'd come to this -
O que é tudo isso?What's it all about?

Você não acha engraçadoDon't you think it's rather funny
Eu estar nesta posição?I should be in this position?
Logo eu, que sempre estiveI'm the one who's always been
Tão calma, tão bem, sem um romance toloSo calm, so cool, no lover's fool
Correndo em cada manifestaçãoRunning every show
Ele me assusta tantoHe scares me so.

Eu nunca pensei que ficaria assim -I never thought I'd come to this -
O que é tudo isso?What's it all about

Mas, se ele dissesse que me amaYet, if he said he loved me
Eu ficaria perdida, ficaria assustadaI'd be lost, I'd be frightened.
Não aguentaria, só não aguentariaI couldn't cope, just couldn't cope.
Viraria minha cabeça, iria emboraI'd turn my head, I'd back away,
Não gostaria de saber -I wouldn't want to know -
Ele me assusta tantoHe scares me so.
Eu o quero tantoI want him so.
Eu o amo tantoI love him so.