Mr Monotony

Senhor Monotonia

Mr Monotony

Tocando seu trombonePlayin' on his slide-trombone
Num certo monotonoIn a certain monotone
Ele era conhecido como Senhor MonotoniaHe was known as Mr Monotony
Qualquer interlúdio agradávelAny pleasant interlude
Que significasse uma mudança de humorThat would mean a change of mood
Não combinava com Senhor Monotonia.Didn't go with Mr Monotony.
Às vezes ele mudava a tonalidadeSometimes he would change the key
Mas a mesma melodia sem graçaBut the same dull melody
Surgia do Senhor Monotonia.Would emerge from Mr Monotony

Pessoas a milhas de distância corriamFolks for miles would run away
Só uma preferia ficar.Only one preferred to stay.
Ela vinha e dizia:She would come around and say:
"Você tem alguma Monotonia hoje?""Have you got any Monotony today?"

Eles se casaram como deveriamThey got married as they should
E pelo bairroAnd around the neighbourhood
Ela era conhecida como Senhora MonotoniaShe was known as Mrs Monotony
Eles eram felizes como podiam serThey were happy as could be
E criaram uma famíliaAnd they raised a family
Seis ou sete pequenos Monotonias.Six or seven little Monotonies

De outra vila veio um clarinetista espertoFrom another village came a snappy clarinetter
Ela o ouviu tocar e, estranhamente, gostou mais deleShe heard him play and strange to say she liked him better
Esse foi o fim do Senhor Monotonia.That was the end of Mr Monotony

Oh, ela o rejeitou quando ele tentouOh, she refused him when he tried
Trazer ela de volta pro seu ladoBringing her back to his side
Ela apenas respondeu quando ele chorou:She just answered when he cried:
"Você tem alguma Monotonia hoje?""Have you got any Monotony today?"
"Você tem alguma Monotonia hoje?""Have you got any Monotony today?"
"Você tem alguma Monotonia hoje?""Have you got any Monotony today?"

Tchau, tchau, Senhor Monotonia.Bye, bye, Mr Monotony

Senhor Monotonia,Mr Monotony,
É você?Is that you?
Ei, Senhor Monotonia...Hey, Mr Monotony...

Oh, esse toque é maravilhoso!Oh, this playing is wonderful!
Oh, Senhor Monotonia, eu volto pra você a qualquer hora.Oh, Mr Monotony, I come back to you any time.

Senhor Monotonia, não vá emboraMr Monotony, don't go away
Com certeza eu não quis dizer isso de verdade!Surely I didn't really mean it!
Oh, Senhor Monotonia, eu preciso de você de volta ....Oh, Mr Monotony, I need you back ....