The Trees They Grow So High

As Árvores Crescem Altas

The Trees They Grow So High

As árvores crescem altas e as folhas ficam verdes,The trees they grow so high and the leaves they do grow green,
E muitas noites frias de inverno eu e meu amor já vimos.And many a cold winter's night my love and I have seen.
Numa fria noite de inverno, meu amor, só nós dois estivemos,Of a cold winter's night, my love, you and I alone have been,
Enquanto meu lindo menino é só um garoto.Whilst my bonny boy is young, he's a-gowing.
Crescendo, crescendo,Growing, growing,
Enquanto meu lindo menino é só um garoto.Whilst my bonny boy is young, he's a-gowing.

Ó pai, querido pai, você me fez um grande mal,O father, dearest father, you've done to me great wrong,
Me prendeu a um garoto sabendo que ele é muito jovem.You've tied me to a boy when you know he is too young.
Ó filha, querida filha, se você esperar um pouco,O daughter, dearest daughter, if you wait a little while,
Uma dama você será enquanto ele cresce.A lady you shall be while he's growing.
Crescendo, crescendo,Growing, growing,
Uma dama você será enquanto ele cresce.A lady you shall be while he's growing.

Vou mandar seu amor para a faculdade por um ano ou doisI'll send your love to college all for a year or two
E então, nesse meio tempo, ele vai servir pra você;And then in the meantime he will do for you;
Vou comprar fitas brancas, amarrar na cintura deleI'll buy him white ribbons, tie them round hs bonney waist
Pra que as moças saibam que ele é casado.To let the ladies know that he's married.
Casado, casado,Married, married,
Pra que as moças saibam que ele é casado.To let the ladies know that he's married.

Fui até a faculdade e olhei por cima do muro,I went up to the college and I looked over the wall,
Vi vinte e quatro rapazes jogando bola.Saw four and twenty gentlemen playing at bat and ball.
Chamei meu verdadeiro amor, mas não deixaram ele vir,I called to my true love, but they would not let hime come,
Tudo porque ele era um garoto e estava crescendo.All because he was a young boy and growing.
Crescendo, crescendo,Growing, growing,
Tudo porque ele era um garoto e estava crescendo.All because he was a young boy and growing.

Aos dezesseis anos, ele era um homem casadoAt the age of sixteen, he was a married man
E aos dezessete, ele já era pai de um filho,And at the age of seventeen he was a father to a son,
E aos dezoito, a grama cresceu sobre ele,And at the age of eighteen the grass grew over him,
A morte cruel logo pôs fim ao seu crescimento.Cruel death soon put an end to his growing.
Crescendo, crescendo,Growing, growing,
A morte cruel logo pôs fim ao seu crescimento.Cruel death soon put an end to his growing.

E agora meu amor está morto e em seu túmulo jaz,And now my love is dead and in his grave doth lie,
A grama verde cresce sobre ele tão alta, tão alta.The green grass grows o'er him so very, very high.
Vou sentar e lamentar seu destino até o dia em que eu morrer,I'll sit and I'll mourn his fate until the day I die,
E vou cuidar de seu filho enquanto ele cresce.And I'll watch o'er his child while he's growing.
Crescendo, crescendo,Growing, growing,
E vou cuidar de seu filho enquanto ele cresce.And I'll watch o'er his child while he's growing.