Dans la Nuit - English Translation

Na Noite - Tradução em Inglês

Dans la Nuit - English Translation

Quando, na noite, todos adormeceramWhen, in the night, all fell asleep
Eu vi os céus diante dos meus olhos fechadosI saw the skies in front of my closed eyes
Em silêncio eu encontrei a verdadeIn silence I had found the truth
Como uma flor que se parece com meu coraçãoAs a flower which resembles my heart

O ar me parecia leveThe air seemed to me light
Leve com cores de uma suavidade infinitaLight with colours of an infinate softness
Os olhos se fechamThe eyes close
O coração tão puroThe heart so pure
Que vê a esperança renascendoThat it sees the hope reviving
Mesmo que o tempo esteja tão escuroEven if the weather is so dark
Parece que vai choverThere seems to be rain

E quando, na noite, todos adormeceramAnd when, in the night, all fell asleep
Eu vi os céus diante dos meus olhos fechadosI saw the skies in front of my closed eyes
Em silêncioIn silence
O coração tão puroThe Heart so pure
Que vê a esperança renascendoThat sees the hope reviving
Mesmo que o tempo esteja tão escuroEven if the weather is do dark
Parece que vai choverThere seems to be rain

E na escuridãoAnd in the darkness
Pode-se ver a esperançaOne can see the hope