That Kind of Day

Esse Tipo de Dia

That Kind of Day

Fiquei fora umas duas horas a mais,Stayed out about two hours too late,
E agora tá difícil sair dessa cama.An' now it's hard gettin' out of this bed.
Cara, meu namorado foi um saco ontem à noite,Man, my boyfriend was a pain in the butt last night,
Agora ele é uma dor de cabeça.Now he's an ache in my head.
Bati meu dedo mindinho na cômoda e eu acho,Stubbed my toe on the dresser an' I guess,
É tarde demais pra tomar banho e arrumar o cabelo.It's too late to shower an' do my hair.

É, joga uma touca de coque;Yeah, throw a bun cap on;
Poxa, metade do dia já foi.Hell, half the day is gone.
E nada mais pode dar errado, uou, oh.And nothin' else could go wrong, whoa, oh.
Cinquenta reais é tudo que eu tenho:Fifity bucks is all I got:
Quando a coisa aperta, é hora de comprar,When times are tough, it's time to shop,
E meu cartão de crédito vai dar conta, uou, oh.An' my credit card'll buy a lot, whoa, oh.
Qual é mais uma conta pra pagar?What's another bill to pay?
É esse tipo de dia.It's that kind of day.
Ei, ei, ei, é.Hey, hey, hey, yeah.

Recebi vinte e seis mensagens na minha caixa de voz,Got twenty-six messages on my voicemail,
E só liguei de volta pra minha melhor amiga.An' I've only called my best friend back.
E eu disse pra ela: "Quando se trata da minha vida esses dias,An' I told her: "When it comes to my life these days,
"Eu tô em algum lugar entre chorar e rir.""I'm somewhere between a cry an' a laugh."
Ela disse que minha mãe ligou pra ela,She said my Mom just called her,
E disse que eu pareço ter engordado cinco quilos.An' said I look like I've gained five pounds.

Ho, oh, vou colocar minha calça jeans larga.Ho, oh, slip into my fat jeans.
Vou me empanturrar de sorvete de menta.Overdose on mint ice-cream.
Tratar o dia como um sonho, uou, oh.Treat the day just like a dream, whoa, oh.
Espero ver alguém que eu conheço,Hope I see someone I know,
E vou sorrir e fazer uma encenação,An' I'll smile an' put on a show,
Dizer que tenho um lugar pra ir, uou, oh.Say I got somewhere to go, whoa, oh.
Todo mundo tem algo a dizer:Everyone's got something to say:
É esse tipo de dia.It's that kind of day.
Ei, ei, ei, é.Hey, hey, hey, yeah.
Ei, ei, ei, uhu.Hey, hey, hey, whoo.

:. Intervalo instrumental .::. Instrumental break .:

Parada no meio da estrada,Standin' still on the interstate,
E eu juro que uma velha,An' I swear some old lady,
Acabou de me mandar um dedo.Just flipped me the bird.
Ela realmente me mandou um dedo?Did she just flip me the bird?

Ha ha, só pode melhorar a partir daqui.Ha ha, it's gotta go up from here.
Hoje vai desaparecer,Today is gonna disappear,
E nada vai atrapalhar, uou, oh.An' nothin's gonna interfere, whoa, oh.
Vou comprar flores pra mim,Gonna buy myself some flowers,
E depois passar algumas horas,An' then spend a couple a-hours,
Conversando com meu Poder Superior, uou, oh.Talkin' to my Higher Power, whoa, oh.
Perguntar a Ele por que a vida é assim.Ask Him why life's this way.
(Pergunta pra Ele por que.)(Ask Him why.)
É, eu vou perguntar a Ele por que minha vida é assim,Yeah, I'm gonna ask Him why my life's this way,
(Por que minha vida é assim?)(Why's my life this way?)
Não dá pra saber o que Ele vai responder.There's just no tellin' what He's gonna say.
Oh, é só esse tipo de dia.Oh, it's just that kind of day.

Ei, ei, ei, é.Hey, hey, hey, yeah.
Ei, é, é, é.Hey, yeah, yeah, yeah-a.
Ei, é, é, é.Hey, yeah, yeah, yeah-a.
É, oh é, yey.Yah, oh yeah, yey.