Getting Older

Estou Envelhecendo

Getting Older

Eu estava conversando com meu pai sobre o ano que acabamos de ter
I was talking to my dad about the year that we've just had
Porque o tempo continua passando e eu não sei como me despedir
'Cause time, it keeps on passing by and I don't know how to say goodbye
Eu juro ontem, eu tinha quinze anos
I swear yesterday, I was fifteen
Um adolescente com esperanças e sonhos
A teenager with hopes and dreams
Eu ainda sou a criança que costumava ser, mas tenho responsabilidades
I'm still the kid I used to be but I've got responsibilities

E eu não sei como fazer o tempo passar devagar
And I don't know how to make time go slow
Eu sinto o mesmo, mas ao meu redor, tudo mudou
I feel the same but all around me, everything's changed
Eu nunca vejo um momento até que acabe
I never see a moment till it's over
Estou muito ocupado tentando crescer
I'm too busy trying to grow up
Eu esqueci que estou envelhecendo
I forgot I'm getting older

(Esta é a fita de gravação de Sarah
(This is sarah's recording tape
Eu vou cantar para você quantas músicas eu tenho
I'll sing you about as many songs I got
Aqui está a música número um)
Here is song number one)

Todas aquelas risadas que pensei serem feitas para durar são agora mais fragmentos do meu passado
All those laughs I thought were built to last are now more more fragments of my past
É engraçado pensar em como a vida poderia ter sido se não tivéssemos mudado
It's funny thinking 'bout the ways life could have been if we hadn't changed
Algum dia, verei meus pais morrerem
Some day, I'll see my parents die
O pensamento sozinho, isso me faz chorar
The thought alone, it makes me cry
Agora eu digo que te amo duas vezes mais porque você nunca sabe quando o tempo acaba
Now I say I love you twice as much 'cause you never know when time is up

E eu não sei como fazer o tempo passar devagar
And I don't know how to make time go slow
Eu sinto o mesmo, mas ao meu redor, tudo mudou
I feel the same but all around me, everything's changed
Eu nunca vejo um momento até que acabe
I never see a moment till it's over
Estou muito ocupado tentando crescer
I'm too busy trying to grow up
Estou muito ocupado tentando crescer
I'm too busy trying to grow up
Estou muito ocupado tentando crescer
I'm too busy trying to grow up
Eu esqueci que estou envelhecendo
I forgot I'm getting older

(Então, estarei de volta talvez em algumas horas, alguns minutos
(So, I'll be back maybe in a few hours, few minutes
Bem, eu não sei quando então tchau tchau, até agora)
Well, I don't know when so bye-bye, see you for now)