No Two People

Nenhuma Duas Pessoas

No Two People

Hoje chamamos os outrosToday we call on others
Seja sua irmã ou seus irmãosWhether it's your sister or your brothers
Vamos mostrar nossas vozes distintasLet's display our separate voices
E mostrar como somos diferentesAnd show how different we are

Quantas notas você encontra em uma escala musical?How many notes do you find on a music scale?
Quantas cores um artista revela com seu pincel?How many colors does an artist brush unveil?
Quantos tipos de flores florescendo a cada dia?How many types of flowers blooming every day?
Quantas pessoas diferentes vivendo do seu jeito?How many different people living their own ways?

Não é ciência de foguete, mas tá no seu DNAIt ain't rocket science, but it's in your DNA
Você é você e eu sou eu, a gente é assimYou are you and I am me, we're made that way

Nenhuma duas pessoas cantam a mesma velha cançãoNo two people sing the same old song
Pintam as mesmas cores antigas com suas próprias palavrasPaint the same old colors in their own words
Nenhuma duas pessoas choram da mesma formaNo two people crying the same way
Riem de maneiras diferentes, com suas próprias palavrasLaugh in different ways, in their own words

Chamamos as mães que acreditamWe call on mothers who believe
Assim como nossos irmãos, irmãsJust like our brothers, sisters
Algumas pessoas dizem que existem aqueles que dançamSome people say that there are those who can dance
Eu discordo e tomo uma posição diferenteI beg to differ and take a different stance

Algumas pessoas dizem que existem aqueles que se parecemSome people say that there are those who look alike
Eu fico parado e tremo, eles dizem que minha semelhança impressionaI stand and quiver, they say my resemblance strikes
Não é ciência de foguete, mas tá no seu DNAIt ain't rocket science, but it's in your DNA
Você é você e eu sou eu, a gente é assimYou are you and I am me, we're made that way

Nenhuma duas pessoas cantam a mesma velha cançãoNo two people sing the same old song
Pintam as mesmas cores antigas com suas próprias palavrasPaint the same old colors in their own words
Nenhuma duas pessoas choram da mesma formaNo two people crying the same way
Rindo de maneiras diferentes, com suas próprias palavrasLaugh in different ways, in their own words

Porque eu não sou você e você não é eu'Cause I ain't you and you ain't me
Porque eu não sou você e você não tá comigo'Cause I ain't you and you with me
Porque eu não sou você e você não é eu'Cause I ain't you and you ain't me
Porque eu não sou você e você não tá comigo'Cause I ain't you and you with me

Hoje chamamos as mãesToday we call on mothers
Irmãos, irmãs, mostramos nossas vozes distintasBrothers, sisters, display our separate voices
E mostramos como somos diferentesAnd show how different we are
Não é ciência de foguete, mas tá no seu DNAIt ain't rocket science, but it's in your DNA
Você é você e eu sou eu, a gente é assimYou are you and I am me, we're made that way

Nenhuma duas pessoas cantam a mesma velha cançãoNo two people sing the same old song
Pintam as mesmas cores antigas com suas próprias palavrasPaint the same old colors in their own words
Nenhuma duas pessoas choram da mesma formaNo two people crying the same way
Rindo de maneiras diferentes com suas próprias palavrasLaughing different ways in their own words

Oh, doce noiteOh, sweet night
Cantando a mesma velha cançãoSing the same old song
Cores em seu próprio mundoColors in their own world
Chorando da mesma formaCrying the same way
Jeitos em seu próprio mundoWays in their own world
Cantando a mesma velha cançãoSing the same old song
As mesmas cores em seu próprio mundoThe same colors in their own world
Pessoas chorando da mesma formaPeople crying the same way
Em seu próprio mundoIn their own world