Same Old Story (Same Old Song)

Mesma Velha História (Mesma Velha Canção)

Same Old Story (Same Old Song)

Mesma velha história, mesma velha cançãoSame old story, same old song
Vai tudo bem, até que dá tudo erradoGoes all right, till it goes all wrong
Agora você tá indo, depois já foiNow you're going, then you're gone
Mesma velha história, mesma velha cançãoSame old story, same old song

Mesma velha história, mesma velha cançãoSame old story, same old song
Vai tudo bem, até que dá tudo erradoGoes all right, till it goes all wrong
Agora você tá indo, depois já foiNow you're going, then you're gone
Mesma velha história, mesma velha cançãoSame old story, same old song

Uma mão pega, a outra dáOne hand will take, one hand will give
É tudo que sabemos e é assim que a gente viveThat's all we know and that is how we live
Um dia é olá e no outro é tchauOne day hello and the next day goodbye
E cada um faz sua parteAnd everyone does their part

Mesma velha história, mesma velha cançãoSame old story, same old song
Vai tudo bem, amor, até que dá tudo erradoGoes all right, baby, till it goes all wrong
Agora você tá indo, depois já foiNow you're going, then you're gone
Mesma velha história, mesma velha cançãoSame old story, same old song

Um te levanta, o outro te derrubaOne builds you up, one tears you down
Pra alguns você é um santo e pra outros é um palhaçoTo some you're a saint and to others you're a clown
O que você pode fazer? Eu só sigo em frente, vejo até o fimWhat can you do? I just go on, I see it through
E seguro o que sobrou de vocêAnd hold on to what is left of you

Mesma velha história, mesma velha cançãoSame old story, same old song
Vai tudo bem, até que dá tudo erradoGoes all right, till it goes all wrong
Agora você tá indo, depois já foiNow you're going, then you're gone
Mesma velha história, mesma velha cançãoSame old story, same old song

Costumava dirigir um Cadillac, tinha uma casa na colinaUsed to drive a Cadillac, had a house on the hill
E grana no banco, relaxando em banheira de bolhasAnd money by the bank, carry on by bubble bath
Com as melhores roupas, nunca olhei as etiquetasWith the finest clothes, never looked at the tags
Até que fiquei louco e tudo deu erradoTill I went too crazy and it went all bad
Perdi toda a fortuna que achava que tinhaLost all the fortune that I thought I had
Pensei que tinha saído das enrascadas, mas volteiThought I made it out by the scenes, I'm right back
De volta à vida dura, de volta aos tempos difíceisBack to hard living, back to hard times
De volta a trabalhar duro por cada centavoBack to working hard for the nickel n dime
De volta à cidade com a sujeira e crackBack to the city with the dirt and crack
Me fazendo sentir que quero cometer alguns crimesGot me feeling like I wanna go commit some crimes
Mesma velha história com a mesma velha sujeiraSame old story with the same old grime
Acho que os pensamentos que tive nunca brilharamGuess the thoughts I had, had never come to shine
Mesma velha história toda vezSame old story each and every time
Toda vezEach and every time
Mesma velha história toda vezSame old story each and every time

Uma mão te levanta, a outra te derrubaOne builds you up, one tears you down
Pra alguns você é um santo e pra outros é um palhaçoTo some you're a saint and to others you're a clown
O que você pode fazer? Eu vejo até o fimWhat can you do? I see it through
E seguro o que sobrou de vocêAnd hold on to what is left of you

Mesma velha história, mesma velha cançãoSame old story, same old song
Vai tudo bem, até que dá tudo erradoGoes all right, until it goes all wrong
Agora você tá indo, depois já foiNow you're going, then you're gone
Mesma velha história, amor, mesma velha cançãoSame old story, baby, same old song

Mesma velha história, mesma velha cançãoSame old story, same old song
Agora você tá indo e então, amor,Now you're going and then, baby,
Dá tudo erradoGoes all wrong
Agora você tá indo e depois já foiNow you're going and then you're gone
Mesma velha história, mesma velha cançãoSame old story, same old song