Das schönste Mädchen der Welt

A Menina Mais Linda do Mundo

Das schönste Mädchen der Welt

Relâmpagos na cabeça, faz isso pararBlitze im Kopf, mach, dass es stoppt
Ra-da-da-da, mas você se controlaRa-da-da-da, doch du reißt dich zusamm'n
Armadura vestida, vamos pra lutaRüstung an, auf in den Kampf
Seja firme, dizem elesSteh deinen Mann, sagen sie
La-la-la-deixa eles falaremLa-la-la-lass sie alle reden
Eles têm medo, porque estamos fazendo a diferençaSie hab'n Angst, weil wir was bewegen
Estamos acordados, temos forçaWir sind wach, wir hab'n Kraft
Inteligentes e ágeis, subimos ao poderKlug und geschickt klettern wir an die Macht

Mesmo quando as luzes se apagamAuch wenn die Lichter aus sind
E onde não há aplausosUnd da, wo kein Applaus ist
Sem maquiagem e sem frescuraOhne Make-up und Tamtam

Sim, só pra mimJa, nur für mich
Você é a menina mais linda do mundoBist du das schönste Mädchen der Welt
Não importa o que alguém te conteEgal, was dir irgendwer erzählt
Você é a menina mais linda do mundoDu bist das schönste Mädchen der Welt
Não esqueça dissoVergiss das nicht

Olha pra você, não precisa de homemGuck dich doch an, du brauchst keinen Mann
Você sabe como é, então siga seu caminhoDu weißt, wie es geht, also geh dein'n Weg
Repete comigo: Eu sou suficienteSprich mir nach: Ich bin genug
E se eu me dedicar, tudo vai ficar bemUnd wenn ich alles gebe, dann wird es auch gut
La-la-la-deixa eles falaremLa-la-la-lass sie alle reden
Eles têm medo, que estamos fazendo a diferençaSie hab'n Angst, dass wir was bewegen
Estamos acordados, temos forçaWir sind wach, wir hab'n Kraft
Como amazonas, cavalgamos pela noite eWie Amazon'n reiten wir durch die Nacht und

E quando as luzes se apagamUnd wenn die Lichter aus sind
Mesmo onde não há aplausosAuch da, wo kein Applaus ist
Sem maquiagem e sem frescura, ohOhne Make-up und Tamtam, oh

Sim, só pra mimJa, nur für mich
Você é a menina mais linda do mundoBist du das schönste Mädchen der Welt
Não importa o que alguém te conteEgal, was dir irgendwer erzählt
Você é a menina mais linda do mundoDu bist das schönste Mädchen der Welt
Oh, não esqueça dissoOh, vergiss das nicht

Oh, eu vou te seguir em qualquer tempestadeOh, ich folg' dir in jeden Sturm
Mergulho de dez metrosKopfsprung vom Zehn-Meter-Turm
Sempre na árvore mais altaImmer auf den höchsten Baum
Oh-ohOh-oh
Sim, seja suave ou barulhentaJa, ob leise oder laut
Não desista do seu sonhoGib nicht auf für dein'n Traum
E se você cair, eu te pegoUnd wenn du fällst, ich fang' dich auf

Sim, porque pra mimJa, denn für mich
Você é a menina mais linda do mundoBist du das schönste Mädchen der Welt
Tanto faz o que alguém te conteScheißegal, was dir irgendwer erzählt
A menina mais linda do mundo, hmDas allerschönste Mädchen der Welt, hm
Não esqueça dissoVergiss das nicht
Porque pra mimDenn für mich
Você é a menina mais linda do mundo, ohBist du das schönste Mädchen der Welt, oh
Não importa o que alguém te conteEgal, was dir irgendwer erzählt
A menina mais linda do mundo, ohDas allerschönste Mädchen der Welt, oh
Não esqueça dissoVergiss das nicht