Sind wir bereit?

Estamos prontos?

Sind wir bereit?

Eu finalmente preciso de um descansoIch brauch' endlich mal 'ne Pause
Caso contrário, vou perder a cabeçaSonst verlier' ich meinen Kopf
Tudo é sobre uma coisaAlles dreht sich um das Eine
Cara, não somos loucosMann, wir sind doch nicht bekloppt
Diga-nos: "Por favor, fique em casa"Sagt uns: „Bitte bleibt zu Hause“
Não é tão difícil de entender, na verdadeEigentlich nicht so schwer zu verstehen
O planeta precisa de uma pausaDer Planet braucht mal 'ne Pause
Caso contrário, em breve não haverá mais nada para verSonst gibt es bald nichts mehr zu sehen

E se isso, se issoWas, wenn das, wenn das hier
É uma oportunidadeEine Chance ist
De fatoUnd zwar
Nós de novoUns mal wieder
Olhar nos olhosIn die Augen zu sehen
E vocêUnd würdest du dich
Se apaixonar por mim de novo?Noch mal in mich verlieben?
E depois de tudo que você sabeUnd nach allem, was du weißt
Vai comigo de novo?Nochmal mit mir gehen?

Todos juntosAlle zusammen
Desta vez nos torna pobres ou ricos?Macht diese Zeit uns arm oder reich?
Duro ou macio?Hart oder weich?
Oh todo mundoOh, alle zusammen
Agora é a hora da honestidadeJetzt ist die Zeit für Ehrlichkeit
Mas estamos prontos?Doch sind wir bereit?

As colheres mais claras e os maresDie Löffel klarer und die Meere
Recupere lentamente da gasolinaErholen sich langsam vom Benzin
E no porto de VenezaUnd im Hafen von Venedig
Você até viu um golfinhoSah man sogar schon einen Delfin
Ganhe mais e maisImmer mehr und mehr gewinnen
É tudo o que nós humanos sabemosIst alles, was wir Menschen kennen
E o ar está ficando mais quenteUnd die Luft wird immer heißer
Até nos queimarmos neleBis wir uns an ihr verbrennen

Mas e se isso, se isso?Doch was wenn das, wenn das hier
É uma oportunidade? (se for uma oportunidade?)Eine Chance ist? (wenn das hier eine Chance ist?)
Finalmente, finalmente novamenteEndlich, endlich mal wieder
Ver com o coraçãoMit dem Herzen zu sehen
Todos juntos (todos)Alle zusammen (alle)
Desta vez nos torna pobres ou ricos?Macht diese Zeit uns arm oder reich?
Duro ou macio?Hart oder weich?
Oh, todo mundo (aa-all)Oh, alle zusammen (a-a-alle)
Agora é a hora da honestidadeJetzt ist die Zeit für Ehrlichkeit
Mas estamos prontos?Doch sind wir bereit?

Quando os carros dirigem novamenteWenn die Autos wieder fahren
Tudo está igual novamenteWieder alles beim Alten ist
Talvez você até diga entãoVielleicht wirst du dann sogar sagen
"Eu não senti falta do barulho"„Ich hab' den Lärm gar nicht vermisst“