Scream

Grito

Scream

O que você pode fazer quando o veneno nas suas veias começa a apodrecer?What can you do when the poison in your veins starts to rot?
Batendo nas portas? Elas são putas quando você só tem a si mesmo.Pounding doors? They are whores when yourself is all you've got.
Mas eu ainda vejo o verde, sim, eu ainda vejo aquele verde,But I still see the green, yes I still see that green,
e isso me faz querer gritar.and it makes me want to scream.
Então uma quebra na ordem começa a atrair moscas,So a break in command starts causing flies,
mas um movimento reverso traz tudo de volta.but a flowing backward motion brings it back.
Essa coisa na minha percepção nos deixou aqui sangrando,This thing in my perception has left us here to bleed,
e isso me faz querer gritar.and it makes me want to scream.
Fiquem tranquilos, porquinhos, vocês podem grunhir até o céu,Rest assured little pigs, You can snort your way into heaven,
eu vou distribuir os quartos, vocês só contam suas ovelhas.I'll assign the rooms, you just count your sheep.
Uma pequena fada picou só hoje à noite,A little fairy pricked just tonight,
ela disse: "um desejo é concedido para a garota que odeia o mundo."she said, "one wish is granted for the girl who hates the world."
Então eu dei a ela todo o meu dinheiro em um pote de sonhos quebrados,So I gave her all my money in a jar of broken dreams,
eu dei a ela todos os meus gritos.I gave her all my screams.
Então fiquem tranquilos, seus porquinhos. Todos os porquinhos vão para o céu.So rest assured you little pigs. All little piggies go to heaven.
Eu vou mobilizar as almas, vocês só contam suas ovelhas.I'll mobilize the souls, you just count your sheep.
Tem alguém aqui ouvindo? Humano ou não-morto.Is anyone here listening? Human or undead.
A raiva é só nossa comida? Nosso pedaço do pão diário?Is anger just our nourishment? Our piece of daily bread?
Porque tudo faz parte da sensação de arrancar suas ervas daninhas,Cause it's all a part of feeling of ripping out your weeds,
e isso me faz querer… gritar.And it makes me want to….scream.