Red Paper Bag

Saco de Papel Vermelho

Red Paper Bag

Hoje um saco de papel vermelho quebrou meu coraçãoSo a red paper bag broke my heart today
Ninguém sabe que veio das suas mãosNo one knows that it came form your hands
O sangue ainda está preso pela terceira letra da direitaThe blood is still perched by the third letter form the right
O saco de papel vermelho foi guardadoThe red paper bag has been tucked away
Seguro da oferta e da demandaSafe from supply and demand
Mas se eu me atrever a me deliciar com sua beleza, posso acabar morrendo de novo e de novobut if I dare delight in its beauty I might just keep dying again and again
Então o saco de papel vermelho tenta me chamarSo the red paper bag tries to call to me
Enquanto eu arrasto uma formiga no chãoAs I tear drowns an ant on the floor
Acho que é pior se entregar a uma maldição do que lutarI suppose it is worse to indulge in a curse than to fight
Mas estou quase morto por essa tragédiaBut I'm just abot dead from this tradgedy
Ou não estou? – ela diz com um sorrisoOr am I she says with a grin
Descubro o que vale só de descobrir o quanto dóiI find out what its worth just by finding out how much it hurts
E o estado em que estou.And the state I'm in.
Vou apenas juntar os dois cantosI'll just pu the two corners together
Minha alma faz um túmulo para a noiteMy soul plays a grave for the night
Enquanto eu enterro minha cabeça nos travesseiros, ele dizAs I bury my head in the pillows he says
Talvez em outra vida.Perhaps in another life.