Sets Us Apart

O Que Nos Diferencia

Sets Us Apart

Eu fiz essa fita com minhas próprias lágrimas de veludo.I fashioned this ribbon from my own velvet tears.
Derreti essas flores só pra te fazer um anel.I melted these flowers just to make you a ring.
Enfeitada com essa loucura, você grita no escuro.Adorned with this madness, you scream in the dark.
Talvez seja isso que nos diferencia.Perhaps it is this then that sets us apart.
Sua beleza era intensa, eu engasgo só de pensar.Your beauty was potent, I choke at the thought.
Seu cabelo flui como hera, seus olhos, estrelas cristalinas.Your hair streams from ivy, your eyes, crystalline stars.
Seus pesadelos lindos, você os vê como arte.Your beautiful nightmares, you see them as art.
Talvez seja isso que nos diferencia.Perhaps it is this then that sets us apart.
Amarrei minhas veias pra fazer aquele laço no seu cabelo.Tied up my veins for that bow in your hair.
E eu assumi a culpa pela dor que já estava lá.And I took blame for pain that was already there.
Mas quando você chega na última parte, volta pro começo.But when you reach the last stretch you crawl back to the start.
Talvez seja isso que nos diferencia.Perhaps it is this then that sets us apart.
Você consegue sentir?Can you feel?
Você conhece o chão raso que segura aquele lindo pedaço do seu coração,Do you know the shallow ground that holds that beautiful piece of your heart,
Que eu nunca consegui beijar? E agora tudo que eu faço é sentir falta,That I never got to kiss? And now all I do is miss,
Daquelas coisas que nos diferenciam.Those things that set us apart.