Bituing Walang Ningning

Estrela Sem Brilho

Bituing Walang Ningning

[1ª estrofe][1st stanza]
Às vezes o sonhoKung minsan ang pangarap
É algo que se busca a vida inteiraHabang buhay itong hinahanap
Por que é tão curiosoBakit nga ba nakapagtataka
Quando finalmente você o alcança'pag ito ay nakamtan mo na
Por que ainda falta algo?Bakit may kulang pa

[2ª estrofe][2nd stanza]
As estrelas eu alcanceiMga bituin aking narating
Mas meu céu ainda é vocêNgunit langit ko pa rin ang iyong piling
Quando nós dois nos tornamos umKapag tayong dalawa'y naging isa
Mesmo que sejam mil estrelasKahit na isang laksang bituin
Nada se compara ao nosso brilho'di kayang pantayan ating ningning

[refrão][refrain]
Envolva-me com o mistério do seu amorBalutin mo ako ng hiwaga ng iyong pagmamahal
Deixe que cubra o brilho que não vai durarHayaang matakpan ang kinang na 'di magtatagal
Talvez seja melhor ser uma estrela sem brilhoMabuti pa kaya'y maging bituing walang ningning
Se isso significar que seu olhar não vai se apagarKung kapalit nito'y walang paglaho mong pagtingin

Esconda-me na sombra do seu amorItago mo ako sa lilim ng iyong pagmamahal
Esqueça o brilho enganador do sucessoLimutin ang mapaglarong kinang ng tagumpay
Ao seu lado, agora sou uma estrela sem brilhoSa piling mo ngayon ako'y bituing walang ningning
Me escondendo na luz do nosso amorNagkukubli sa liwanag ng ating pag-ibig

[repetir 2ª estrofe][repeat 2nd stanza]

[repetir refrão][repeat refrain]