Broussard's Lament

Lamento de Broussard

Broussard's Lament

A tempestade enfureceu na costa do litoral
The storm it did rage on the coastal shore
Ventos sopraram tão forte, em seguida vieram as enchentes
Winds blew so strong, then the floods came on
Pessoas choraram, por que demorou tanto
People cried, what took so long
Para nossa ajuda chegar?
For our help to come along?

As respostas chegaram baratas ao amanhecer
Answers came cheap at the break of dawn
As mordidas do som passaram e passaram
Sound bites went on and on and on

Eles nos disseram quinta-feira que viriam
They told us Thursday they would come
Eles nos disseram sexta-feira que viriam
They told us Friday they would come
Sábado chegou e ainda os mortos viveram
Saturday came and still the dying lived on

Os ausentes não foram perdidos para serem encontrados
The missing ones were lost not to be found
Eles pagaram o preço, você deixaram eles para baixo
They paid the cost, you let them down
Mas nós dissemos, o que podemos fazer
But we said, what can we do
Para fazer as pazes com você?
Just to make it up to you?

Oh, você pode tentar fazer isso por mim
Oh, you can try to make this up to me
Mas tudo que eu tinha perdido, agora eu estou perdido, você vê
But all I had’s lost, now I’m lost, you see
Eles me disseram quinta-feira que viriam
They told me Thursday they would come
Eles me disseram sexta-feira que viriam
They told me Friday they would come
Sábado está aqui e eu estou tentando encontrar meu caminho de casa
Saturday’s here and I’m trying to find my way home
Oh, o tempo está aqui, eu estou tentando encontrar meu caminho de casa
Oh, the time is here, I’m trying to find my way home