He Hates Me

Ele Me Odeia

He Hates Me

Conheci um cara ontem à noite e, garota, senti a terra tremerI met a guy last night and girl I felt the earth move
Se você estivesse lá, eu juro que você teria sentido tambémIf you'd a been there I swear you would've felt it to
Mas derramei vinho tinto na camisa branca deleBut I spilled red wine on his white shirt
Gaguejei e tropecei em todas as minhas palavrasI stuttered and stumbled over all my words

Porque ele tem esses olhos castanhos que me deixam malucaCause he's got these brown eyes that drive me crazy
E, meu Deus, aquele sorriso dele me derrubaAnd oh my god that smile of his just slays me
É, eu amo ele, quero ter os filhos deleYeah I love him, wanna have his babies
O único problema é que ele me odeiaThe only problem is he hates me

Achei que poderia melhorar as coisas, então perguntei se ele queria dançarI thought I'd make things better so I asked if he'd like to dance
Se a gente pudesse chegar um pouco mais perto, pensei que teríamos uma chanceIf we could get a little closer I thought we might have a chance
Então meu ex entrou e uma briga começouThen my ex walked in and a fight broke out
Adeus beijo com a boca dele toda machucadaSo much for a kiss with his busted up mouth

Mas ele tem esses olhos castanhos que me deixam malucaBut he's got these brown eyes that drive me crazy
E, meu Deus, aquele sorriso dele me derrubaAnd oh my god that smile of his just slays me
É, eu amo ele, quero ter os filhos deleYeah I love him, wanna have his babies
O único problema é que ele me odeiaThe only problem is he hates me

Poderíamos estar de lua de mel ao sul da fronteiraWe could be honeymoonin' south of the border
Se ele apenas deixasse essa ordem de restrição de ladoIf he'd just drop that restraining order

Porque ele tem esses olhos castanhos que me deixam malucaCause he's got these brown eyes that drive me crazy
E, meu Deus, aquele sorriso dele me derrubaAnd oh my god that smile of his just slays me
É, eu amo ele, quero ter os filhos deleYeah I love him, wanna have his babies
O único problema é que ele me odeiaThe only problem is he hates me

É, tanto faz, amor.Yeah, whatever hunny