It's Hard to Be a Girl / In a Young Man's World

É Difícil Ser uma Garota / No Mundo de um Jovem Homem

It's Hard to Be a Girl / In a Young Man's World

Eu não quero parecer muito diretaI don't want to appear too forward
Mas, por outro lado, quero dizer tanta coisaBut then again I wanna say so much
Não quero assustá-loI don't wanna scare him off
Porque estamos começando tão bem'Cause we're off to such a good start
Começando tão bemSuch a good start

Então eu não acho que vou deixar uma mensagemSo I don't think I'll even leave a message
Ele já teve meu número o tempo todoHe's had my number all along
E se ele não entendeu a mensagem até agoraAnd if he hasn't got the message by now
Sobre o que essa garota querAs to what this girl wants
O que meu coração desejaWhat my heart wants

Eu sou conhecida por falar o que pensoI've been known to speak my mind
Mas com ele eu derretoBut with him I melt
Esqueço cada linhaForget every line
É difícil ser uma garotaIt's hard to be a girl
No mundo de um jovem homemIn a young man's world

Não consigo pensar direito, estou confusaI can't think straight, I'm confused
Esse vestido não combina com esses sapatosThis dress don't go with these shoes
O que há de errado comigoWhat's wrong with me

Eu sou onde ele quer estar?Am I where he wants to be
Devo ir trabalhar ou voltar pra cama?Should I go to work or go back to bed
Ou puxar as cobertas sobre minha cabeçaOr pull the covers over my head
E gritarAnd scream

Eu sou conhecida por falar o que pensoI've been known to speak my mind
Mas com ele eu derretoBut with him I melt
Esqueço cada linhaForget every line
É difícil ser uma garotaIt's hard to be a girl
No mundo de um jovem homemIn a young man's world

Oh, é difícil ser uma garotaOh it's hard to be a girl
No mundo de um jovem homemIn a young man's world