about time

sobre o tempo

about time

Eu penso naquele dia de verãoI think about that summer day
Quando saí no meu primeiro encontroWhen I went on my first date
Nós dançamos em um estacionamento vazioWe danced in an empty parking lot
Para uma música que desde então esqueciTo a song I since forgot
E a primeira vez que segurei sua mãoAnd the first time I held his hand
Pensei que esse garoto poderia ser um homemI thought this boy could be a man
Devíamos estar assistindo a um filmeWe must've been watching a movie
Acho que era Toy Story 3I think it was Toy Story 3
Enquanto você se lembrar de mimAs long as you remember me
E de todas as maneiras como eu costumava serAnd all the ways I used to be

Uma parte de mim sempre terá dezoito anosA part of me will always be eighteen
E o tempo continua passando, é verdadeAnd time keeps ticking on, it's true
Ela roubará nossa juventudeShe'll steal away our youth
Mas é assim que eu vou me lembrar de mim e de vocêBut that's how I'll remember me and you
É assim que eu vou me lembrar de mim e de vocêThat's how I'll remember me and you

Eu não pensava muito em vocêI didn't think much of you
Até aquela tarde de outono'Til that autumn afternoon
Nunca teria imaginado que seria vocêI never would've guessed it would be you
E foi em janeiroAnd it was in January
Quando finalmente você me beijouWhen you finally kissed me
Em um quarto de dormir na Rua YorkIn a dorm room on York Street
E o resto é históriaAnd the rest is history
Enquanto eu me lembrar de vocêAs long as I remember you
E de todas as coisas que você costumava fazerAnd all the things you used to do

Uma parte de você sempre terá vinte e dois anosA part of you will always be twenty-two
E o tempo continua passando, é verdadeAnd time keeps ticking on it's true
Ela roubará nossa juventudeShe'll steal away our youth
Mas é assim que eu vou me lembrar de mim e de vocêBut that's how I'll remember me and you

E é isso sobre o tempoAnd that's the thing about time
Você não pode voltar atrásYou cannot press rewind
Se lembrar é tudo que posso fazerIf remembering's all I can do
É assim que vou me apegar a vocêThat's how I'll hold onto you
Enquanto você e eu nos lembrarmosAs long as you and I remember
De todos os momentos que compartilhamos juntosAll the times we shared together

Uma parte de nós nunca envelheceráA part of us will never get older
E o tempo continua passando, é verdadeAnd time keeps ticking on it's true
Ela roubará nossa juventudeShe'll steal away our youth
Mas é assim que eu vou me lembrar de mim e de vocêBut that's how I'll remember me and you
É assim que eu vou me lembrar de mim e de vocêThat's how I'll remember me and you