Hopeless Romantic

Romântico Desesperançado

Hopeless Romantic

Quando eu era jovem, eu me dizia que quando
When I was young, I told myself when
Crescesse, não seria desiludido como eles
I grow up, I won't be jaded like them
Eu viajaria pelo mundo, faria o que pudesse
I'd travel the world, do whatever I can
Para viver meus dias além de papel e caneta
To live out my days beyond paper and pen
Mas até mesmo o mais ingênuo concordaria
But even the most naive would agree

Que nada é exatamente como parece ser
That nothing is just as it seemed to be
E talvez um sonho seja apenas um sonho
And maybe a dream's nothing more than a dream
Se não puder te dar o que você precisa
If it can't get you what you need
Eu gostaria de ser um romântico desesperançado novamente
I wish I could be a hopeless romantic again
Eu gostaria de viver como se nem precisasse fingir
I wish I could live like I don't even have to pretend
Que eu não tivesse imaginado o fim antes mesmo de começar
That I didn't already picture the end even before it ever began
Às vezes, me pego tentando me sentir como um romântico desesperançado novamente
Sometimes, I find myself trying to feel like a hopeless romantic again
Então vou fingir
So I'll play pretend

Quando eu era jovem, eu me dizia que quando
When I was young, I told myself when
Crescesse, me apaixonaria por um homem
I grow up, I'll fall in love with a man
Quem diria que teria meu coração partido em vez disso
Who knew I would have my heart broken instead
Quando ele disse que achava que seríamos melhores como amigos
When he said he thinks we're better as friends
Mas até mesmo os maiores cínicos admitiriam
But even the greatest of cynics would admit
Que eles ainda têm um pouco de esperança
They hold onto hope just a tiny bit

E desde que te conheci, estou incrédulo
And since I met you, I've been in disbelief
Que alguém como você pudesse amar alguém como eu
That someone like you could love someone like me
Eu gostaria de ser um romântico desesperançado novamente
I wish I could be a hopeless romantic again
Eu gostaria de amar como se nem precisasse fingir
I wish I could love like I don't even have to pretend
Que eu não tivesse imaginado o fim antes mesmo de começarmos
That I didn't already picture the end even before we ever began
Mas quando estou com você, você me faz sentir como um romântico desesperançado novamente
But when I'm with you, you make feel like a hopeless romantic again
Então vou segurar sua mão
So I'll take your hand

Eu gostaria de ser um romântico desesperançado novamente
I wish I could be a hopeless romantic again
Eu gostaria de amar como se nem precisasse fingir
I wish I could love like I don't even have to pretend
Que nem gosto tanto de você como disse, para doer menos quando acabar
That I don't even like you as much as I said, so it'll hurt less when it ends
Mas quando estou com você, você me faz sentir como um romântico desesperançado novamente
But when I'm with you, you make me feel like a hopeless romantic again
Então vou segurar sua mão, hmm-mm
So I'll take your hand, hmm-mm