now i know

agora eu sei

now i know

Pensei que seria como poesia
I thought it would be like poetry
Aquela sensação de quando os olhos se encontram
That feeling of when eyes meet
Eles disseram que seria tão fácil
They said it would feel so easy
Por exemplo, como um pássaro voa para as árvores
Like how a bird takes to the trees

Eles escreveram as músicas, filmes e livros
They've written the songs and films and books
De como seria necessário apenas uma análise oportuna
Of how it would take just one timely look
Para dançar e se apaixonar
To dance and fall your way into love
E é assim que você saberá que ele é o único
And that's how you'll know he's the one

Parece que foi há muito tempo
It feels like way back when
Eu gostaria de ter sabido disso então
I wish I had known it then
Não existe alma gêmea
There's no such thing as a soulmate
Porque amor é o que você faz dele
'Cause love is what you make of it
Eu acho que tenho um gostinho disso
I think I've got a taste of it
Eu gostaria de ter sabido de tudo isso antes
I wish I had known all of this before
Eu gostaria de ter sabido, mas pelo menos
I wish I had known, but at least
Agora eu sei
Now I know

Achei que as férias de verão nunca acabariam (nunca terminariam)
I thought summer vacation would never end (never end)
Essa sensação de afundar os pés na areia
That feeling of sinking toes in the sand
Eles disseram para aproveitar enquanto você pode
They said to enjoy it while you can
Mas essas palavras nunca pareciam pousar
But those words never seemed to land

Parece que foi há muito tempo
It feels like way back when
Eu gostaria de ter sabido disso então
I wish I had known it then
Esse tempo é o mais rápido dos ladrões
That time is the quickest of thieves
Ela nunca será pega por ninguém
She won't ever be caught by nobody
Ela vai correr todo o caminho para a eternidade
She'll run all the way to eternity
Eu gostaria de ter sabido de tudo isso antes
I wish I had known all of this before
Eu gostaria de ter sabido, mas pelo menos
I wish I had known, but at least
Agora eu sei
Now I know

Parece que foi há muito tempo
It feels like way back when
Eu gostaria de ter sabido disso então
I wish I had known it then
Que em breve iremos embora com um suspiro final
That soon we'll be gone with a final breath
E não haverá tempo para lamentar
And there won't be time to hold onto regrets
Mas eu sei que há algo do outro lado
But I know there's something on the other end
Eu gostaria de ter sabido de tudo isso antes
I wish I had known all of this before
Eu gostaria de ter sabido, mas pelo menos
I wish I had known, but at least
Agora eu sei
Now I know

Eu gostaria de ter sabido, mas pelo menos
I wish I had known, but at least
Agora eu sei
Now I know