This Is What You're Like

É Assim Que Você É

This Is What You're Like

Eu daria muito
I'd give a lot
Eu daria muito para ouvir ele
I'd give a lot to hear him
Dizer-me mentiras como aquelas novamente
tell me lies like that again
Dizer-me muito de qualquer coisa.
tell me much of anything.

É verdade, ele diz
It's true, he talks
É verdade, ele diz, mas não é
It's true, he talks, but it's not
Qualquer coisa como era então
Anything like it was then
Qualquer coisa como era
Anything like it was
Quando ele falava da forma como um passarinho canta,
when he talked the way a bird sings,
Apenas para cantar.
just to sing.

É assim que você é
This is what you're like
Você se lembra?
Do you remember?
É assim que você foi uma vez.
This is what you once were like.
Você é um homem que quando a música acabava
You are a man who when the music dies away
Você continuava dançando
You keep on dancing
E quando não há nada mais a dizer
And when there's nothing left to say
Você me diz mentiras
You tell me lies

Você escreveu um poema
You wrote a poem
Você escreveu um poema sobre mim
You wrote a poem about me
Nadando em mar aberto
Swimming in the open sea
Você amava minhas sobrancelhas e meu estômago e meus joelhos redondinhos
You loved my eyebrows and my stomach and my knobby knees
Eu amava sua boca
I loved your mouth
Eu amava sua boca e cada história que você contou a mim
I loved your mouth and every story that you told to me

Para onde você foi embora?
Where is it you've gone?
Como posso lhe achar?
How can I find you?
Eu ouvi você chorando no amanhecer
I heard you weeping in the dawn
Mas você não irá dizer se eu posso lhe trazer de volta à vida
But you won't say if I can bring you back alive
Eu virei e acharei você
I'll come and find you
Eu não consigo parar de pensar que você sobreviveu
I can't help thinking you survived
Apenas se perdeu.
Just went astray.

É assim que você é
This is what you're like
Tente lembrar-se
Try to remember
É assim que você foi uma vez
This is what you once were like
Para onde você foi embora? Como posso lhe achar?
Where is it you've gone? How can I find you?
Para onde você foi embora?
Where is it you've gone?

Você se se lembra, você é um homem que
Do you remember, you are a man who
Disse que me amava
Told me you loved me
Você é um homem que disse que me amava,
You are a man who told me you loved me,
Você se lembra?
Do you remember?

É assim que você é
This is what you're like
Tente lembrar-se
Try to remember