Out Of The Shadows

Fora das sombras

Out Of The Shadows

Rastejado dentro de uma profunda ribanceiraCrouching down inside a deep ravine
Aqueles prantos raivosos passam depressa, não podem ser vistosThose angry cries pass quickly by, can't be seen
Tantos caminhos foram gastos se escondendo em tantos planos desfeitosSo many ways spent hiding in so many undone plans
Esquecendo o que é lutar quando ninguém entendeForgetting what it's like to fight when no one understands

Chamado proximo lá nas sombrasClose call there in the shadows
Há um medo no escuroThere's a fear in the dark
Não há ninguém lá fora...There's no one out there

Todos aqueles sentimentos, dor e raiva, voltam um a umAll those feelings, pain and anger, flood back one by one
Eles devem estar proximos, eles sempre vêmThey must be just around the bend, they always come
A noite quando me deito dormindo eles voltam para mim em rebanhosAt night as I lay sleeping they come to me in herds
Suas mentiras permanecem, assim como os sonhos, sao apenas palavras passageirasTheir lies remain, the dreams the same, it's only fleetingwords

Ninguém chama, lá nas sombrasNo one calls, there in the shadows
Não há fim para o escuroThere's no end to the dark
Porque nao há ninguém lá fora, ninguém além de mim'Cause there's no one out there, no one but me...

As horas passam tão devagar, a vida está escorregando para fora de mimThe hours pass so slowly, the life's slipping out of me
Jeito algum é o jeito certo, há uma saida para mim?No way's the right way, is there a way out for me
Minha vida está escorregando para fora...My life's slipping out...

Levantando-se, a noite termina, e agora as luzes brilhantes chegamRising up, the night is done, and now the bright lights come
Presa em meu mundo de pena onde tudo está desfeitoHeld back in my pittied world where everything's undone
Um vento frio sopra por mim, me torno uma concha vaziaA cold wind blows right through me, I've made a hollow shell
Não sobrou nada, apenas cinzas permanecem, enriquecem o solo, nao há solo, nao há soloThere's nothing left, just ash remains, enrich the soul, no soul,no soul

Chamado proximo lá nas sombrasClose call there in the shadows
Há um fim para a escuridaoThere's an end to the dark
Pois ha alguem lá fora, alguem como eu'Cause there's someone out there, someone like me

As horas passam tão devagar, a vida está escorregando para fora de mimThe hours pass so slowly, the life's slipping out of me
Jeito algum é o jeito certo, há uma saida para mim?No way's the right way, is there a way out for me
Minha vida está escorregando para fora de mim, há uma saida para mim?The hours pass so slowly, the life's slipping out of me, is therea way out for me
As horas passam tao devagar, a vida está escorregando para fora de mim, há uma saida para mim?The hours pass so slowly, the life's slipping out of me, is therea way out for me
Deve haver uma saída para mimThere must be a way out for me