What Lies Beyond

O Que Está Além

What Lies Beyond

Toda minha vida eu tive um desejo de conhecimento,
All of my life I've had a longing for knowledge,
e tudo o que deixa meus pensamentos ser livre.
and all which lets my thoughts be free.
Funções para as quais estou destinada parecem assombrar-me,
Duties for which I'm destined seem to haunt me,
confundindo tudo o que eu realmente quero ser-
confusing all I really want to be-

E eu vejo você de novo e sei que é verdade,
And I see you again and I know it's true,
Os sonhos que me deixaram fria e mais uma vez
The dreams that have left me cold and once again
Juntos vamos encontrar a força para fazer amor real.
Together we'll find the strength to make love real.
Porque eu queria fazer o que eu sei que é verdade,
Because I wanted to do what I know is true,
meus pensamentos me deixam em um mar solitário em algum lugar-
my thoughts leave me on a lonely sea somewhere-
as ondas daquilo que está além de nós agora.
the waves of what lies beyond us now.

Apesar de eu vê-lo novamente e eu sei que é verdade,
Though I see you again and I know it's true,
Meus sonhos que me deixaram fria e mais uma vez
My dreams that have left me cold and once again
Juntos vamos encontrar a força para fazer o amor real.
Together we'll find the strength to make love real.
Porque eu queria fazer o que eu sei que é verdade
Because I wanted to do what I know is true
Meus pensamentos me levam a própria, o mar um caminho,
My thoughts lead me on own, the sea one way,
As ondas do que está além, eu vou seguir ....
The waves of what lies beyond I will follow....