Rise

Levante-se

Rise

Dessa vez vai ser diferenteThis time is gonna be different
Eu ouvi isso no noticiárioI heard it on the news
Os homens vão largar suas armasMen are gonna lay their weapons down
As mulheres mantêm o direito de escolherWomen keep the right to choose

Dessa vez vai ser diferenteThis time is gonna be different
Pessoas se soltando em cançõesPeople breaking out in song
Dançando nas ruasDancing in the streets
Cantando: O amor vai nos salvarSinging: Love will save us all

Mas vamos precisar um do outroBut we're gonna need each other
Pra acalmar o trovãoTo quiet the thunder
A quem vamos recorrerWho do we turn to
Se nos virarmos uns contra os outros?If we turn on each other?
É, vamos precisar um do outroYeah, we're gonna need each other
Na alegria e na fomeIn bliss and in hunger
Com chances e escolhasWith chances and choices
E sonhos de amanhã, vamos nos levantar?And dreams of tomorrow, will we rise?

Dessa vez vamos fazer melhorThis time we're gonna do better
Se conseguirmos esfriar as coisasIf we can cool things down
Eu conheço seus sinais, os sinos de alertaI know your tells, the warning bells
Sua sede por um lugar mais altoYour thirst for higher ground
Mas não se ganha nada com invejaBut there's nothing gained from envy
Ou com a vontade de me provar erradoOr the lust to prove me wrong
Abraçando o que nos divideEmbracing what divides us
Isso nunca nos tornará fortesIt'll never make us strong

Vamos lá, vamos precisar um do outroCome on, we're gonna need each other
Pra acalmar o trovãoTo quiet the thunder
A quem vamos recorrerWho do we turn to
Se nos virarmos uns contra os outros?If we turn on each other?
É, vamos precisar um do outroYeah, we're gonna need each other
Na alegria e na fomeIn bliss and in hunger
Com chances e escolhasWith chances and choices
E sonhos de amanhã, vamos nos levantar?And dreams of tomorrow, will we rise?

Sem você, desesperoWithout you, despair
Com você, ainda me sinto sozinhoWith you, I still feel alone
Até encontrarmos linhas paralelasUntil we find parallel lines
Novos caminhos pra nos levar pra casaNew roads to bring us home
Então, vamos nos apoiar nas trincheirasSo, let's lean into the trenches
Tentar reconciliar os errosTry to reconcile the wrongs
Aprender a amar de uma forma melhorLearn to love a better way
Antes que toda boa vontade se acabeBefore all goodwill is gone

É, vamos precisar um do outroYeah, we're gonna need each other
Pra acalmar o trovãoTo quiet the thunder
A quem vamos recorrerWho do we turn to
Se nos virarmos uns contra os outros?If we turn on each other?
É, vamos precisar um do outroYeah, we're gonna need each other
Na alegria e na fomeIn bliss and in hunger
Com chances e escolhasWith chances and choices
E sonhos de amanhã, vamos nos levantar?And dreams of tomorrow, will we rise?