I Hate Him

Eu o Odeio

I Hate Him

Ele tem um sorriso torto e grandes olhos castanhos,
He's got a crooked smile and big brown eyes,
Ele não é tão bonito, mas ele hipnotiza,
He's not that handsome but he keeps them mesmerized,
Com sua seqüência interminável de piadas e suas adoráveis mentirinhas
With his endless string of jokes and his lovely little lies,
Ele faz isso parecer tão fácil, ele é aquele tipo de cara...
He makes it seem so effortless, he's that kind of guy…

Mas ele nunca admite que está errado quando está,
But he never ever admits it when he's wrong,
Nunca deixa uma briga terminar se não tiver vencido,
Won't drop a fight until he knows he won,
Ele nunca namora por muito tempo,
He never keeps a girlfriend for too long,
Porque você não consegue dizer se ele te ama ou se ele está apenas te fazendo acreditar...
Cause you can't tell if he loves you or if he's just leading you on…

E eu o odeio, porque um alarme na cabeça dele se desliga quando ele está fora da minha,
And I hate him cause an alarm in his head goes off whenever he's out of mine,
E eu odeio ele, porque então ele ligas às duas da madrugada e me mantém acordado a noite inteira,
And I hate him cause then he calls at 2 a.m. and keeps me up all night,
E eu o odeio porque todos os outros parecem pálidos quando próximos de sua luz brilhante,
And I hate him cause everyone else pales next to his bright light,
Mas eu o amo porque ele é o único que me faz sentir viva
But I love him cause he's the only thing that makes me feel alive…

Eu prometi a mim mesma que não seria aquela garota,
I promised myself I wouldn't be that girl,
Que faz de um garoto solteiro seu mundo,
To make a single boy her world,
Mas as coisas podem ficar tão loucas, oh você aprende,
But things can get so crazy, oh you learn,
Ser controlado não importa no fim das contas, de qualquer forma você se fere
Control don't matter at all, either way you get burned…

Então eu aproveitei a oportunidade e o deixei entrar,
So I took a chance and let him in,
Ele me decepcionou, cai para o lugar mais baixo em que já estive,
He let me down, fell to the lowest place I've ever been,
Com muito medo de me levantar porque eu sei o que vai acontecer,
Too scared to pick myself up cause I know what'll happen,
A coisa toda só vai começar, tudo outra vez ...
The whole thing will just start over again…
Ohhh,
Ohhh,

E eu o odeio, porque um alarme na cabeça dele se desliga quando ele está fora da minha,
So I hate him cause an alarm in his head goes off whenever he's out of mine,
E eu odeio ele, porque então ele ligas às duas da madrugada e me mantém acordado a noite inteira,
And I hate him cause then he calls at 2 a.m. and keeps me up all night,
E eu o odeio porque todos os outros parecem pálidos quando próximos de sua luz brilhante,
And I hate him cause everyone else pales next to his bright light,
Mas eu o amo porque ele é o único que me faz sentir viva
But I loved him cause he's the only thing that makes me feel alive…

Eu o quero tanto, quanto quero ouvir o primeiro "eu te amo",
I want him as my first "I love you,"
Quero que ele me beije na chuva,
Want him to kiss me in the rain,
Eu quero ouvir "Eu estive pensando em você",
I want to hear "I've been thinking of you,"
Eu quero o resto desapareça,
I want the rest to go away,
Porque ele é perfeito, oh, ele é perfeito,
Cause he's perfect, oh he's perfect,
Em todos os sentidos,
In every single way,
Mas ele joga estes jogos,
But he plays these games,
E eu não posso tolerar isso...
And I can't tolerate it…

Eu o odeio porque ele é a música na minha cabeça que eu estou cantando o tempo todo,
I hate him cause he's the song in my head I'm singing all the time,
Odeio porque é a mesma melodia antiga com uma rima muito simples,
Hate it cause it's the same old melody with a pretty simple rhyme,
Mas há uma falha na tecnologia e fica tocando no "repeat",
But there's a glitch in the technology and it plays on repeat,
De novo e de novo, a mesma coisa acontece comigo ...
Over and over the same thing happen to me…

E eu o odeio, porque um alarme na cabeça dele se desliga quando ele está fora da minha,
I hate him cause an alarm in his head goes off whenever he's out of mine,
E eu odeio ele, porque então ele ligas às duas da madrugada e me mantém acordado a noite inteira,
And I hate him cause then he calls at 2 a.m. and keeps me up all night,
E eu o odeio porque todos os outros parecem pálidos quando próximos de sua luz brilhante,
And I hate him cause everyone else pales next to his bright light,
Mas eu o amo porque ele é o único que me faz sentir viva
But I loved him cause he's the only thing that makes me feel alive…