What's Gonna Happen

O que vai acontecer

What's Gonna Happen

Eu sei o que vai acontecerI know what's gonna happen
Vou tentar ir para a camaI'll try to go to bed
Com medo do fracassoWith fear of failure
Vou dormir por meia horaI'll sleep for half an hour
O relógio tocará às seisThe clock will ring at six
Eu vou acordar no chuveiro com o estômago cheio de tijolos batendoI'll wake up in the shower with a stomach full of bricksflapping
Como uma fruta ruim na minha cabeçaLike a fruit bad in my head

Então eu não vou tomar café da manhãSo I won't have any breakfast
Talvez apenas um pouco de cháMaybe just a little tea
Como quando você tem que irLike when you have to go
E faça uma colonoscopiaAnd get a colonoscopy
Que aliás não é metadeWhich incidentally isn't half
Como desconcertante ou perturbadorAs disconcerting or upsetting
Como indo para uma parte que você conheceAs going for a part you know
Não há como você estar recebendoThere is no way that you are getting

Mas de qualquer maneira eu estou indo para o centro da audiçãoBut anyway I'm heading downtown for the audition
Onde tudo que eu tenho medo estará se realizandoWhere everything I'm dreading will be coming to fruition
E aqui está o que vai acontecerAnd here's what's gonna happen
Eu vou andar fraco com fomeI'll walk in weak with hunger
E há uma dúzia de garotasAnd there's a dozen girls
Que se parecem comigo, mas dez anos mais jovensWho look like me but ten years younger

Eu vou no banheiroI'll go into the bathroom
E eu vou tentar vocalizarAnd I'll try to vocalize
E eu vou assinarAnd I'll be signing
Mas eu vou ouvir Sandy é uma merdaBut I'll be hearing Sandy sucks
Ela realmente é uma merda, ela realmente, realmente, realmente sopraShe really sucks, she really, really, really blows
E ela é velha e mancaAnd she's old, and she's lame
E então alguém chama meu nomeAnd then someone calls my name

E aqui está o que aconteceAnd here's what happens
Vou entrar no quartoI'll walk into the room
O raio fluorescente bruto é convidativo como uma tumbaThe gross fluorescent lightning is inviting as a tomb
E todo mundo sorri, eles dizem que é bom te verAnd everybody smiles, they'll say its good to see ya
Mas tudo o que vejo são juízesBut all I see is judges
E todos eles se parecerão com ScaliaAnd they'll all look like Scalia

E então um pouco de brincadeira quando eles me olham de cima a baixoAnd then a little banter as they look me up and down
E em algum lugar através da névoa de insegurança e ódioAnd somewhere through the fog of insecurity and hate
Vou tentar convencê-los de que sou charmosoI'll try to convince them that I'm charming
E sou inteligente e divertido de ter por pertoAnd I'm clever and I'm fun to have around
Mas estou começando a desvendar, na minha cabeça ouço o marteloBut I'm starting to unravel, in my head I hear the gavel

Culpado!Guilty!
Eles vão jogar o livro para mim porque eu souThey're gonna throw the book at me 'cause I'm
Culpado!Guilty!
De entrar e desperdiçar todo o seu tempoOf coming in and wasting all their time
Culpado!Guilty!
De quase todos os outros crimes sem demonstraçãoOf almost every other showless crime
Não é jovem o suficiente!Not young enough!
Não é fino o suficiente!Not thin enough!
Não é bonito o suficiente!Not pretty enough!
Não esta bom o suficiente!Not good enough!

Por este meio, sentenciamos você a uma vida inteira de mesas de espera e de auto-aversão debilitanteWe hereby sentence you to a lifetime of waiting tables and debilitating self-loathing
Mas espere, ninguém está perguntandoBut wait no someone's asking
Então, podemos ouvir sua voz?So can we hear your voice?
Faço uma tentativa manca de humor, tenho uma escolha?I make a lame attempt at humor, do I have a choice?
Eu aceno para o pianista, ele está sempre vestindo pretoI nod at the pianist, he's always wearing black
Ele está sempre em uma gola alta com caspa nas costasHe's always in a turtleneck with dandruff on his back

Assim que recebo minha notaNo sooner do I get my note
E abrir minha armadilhaAnd open up my trap
Então, inevitavelmente, alguns diretores assistentesThen inevitably some mealy-mouthed assistant director's
Os polegares estão espalhados por todo o iPhoneThumbs are all over his iPhone
E eu sei que ele provavelmente está twittandoAnd I know he's probably tweeting
LOL, essa garota é uma porcariaLOL, this girl is crap
Ela é uma farsaShe's a fake
Ela é uma farsaShe's a phony
Ela nunca poderia ganhar um TonyShe could never win a Tony

E agora estou em um lugar que conheço muito bemAnd now I'm in a place I know quite well
Eu deixei o mundo e entrei no infernoI've left the world and I've entered hell
Estou tão longe de um desmaioI'm this far away from a fainting spell

Mas pouco antes de eu morrerBut just before I die
Eu termino uma músicaI finish a song
Que eu exageroWhich I oversell
Alguém diz obrigadoSomebody says thanks
E me deseja bemAnd wishes me well
A próxima coisa que eu seiThe next thing I know
Estou em TacobellI'm at Tacobell
Enchendo meu rosto com carneStuffing my face with meat
Estou tentando ir devagarI'm trying to take it slowly
Estou tentando ser o meu melhorI'm trying to be my best
Estou tentando ser mais santoI'm trying to be more holy
Menos amargo e deprimidoLess bitter and depressed
Estou lendo Eckhart TolleI'm reading Eckhart Tolle
Ele faz muito sentidoHe makes a lot of sense
Eu comprei uma tigela budistaI bought a Buddhist bowl
Ele diz que ajuda você a ser menos tensoHe says he it helps you be less tense

Isso não faz nada para mimIt doesn't do a thing for me
Eu sento lá no chãoI sit there on the floor
Eu assisto uma sequência vívidaI watch a vivid sequence
De exemplos humilhantes do meu passado passamOf humiliating instances from my past go by
E pense que tipo de masoquistaAnd think what kind of masochist
Continua voltando para maisKeeps coming back for more

Mas você sabe o que vai acontecerBut you know what's gonna happen
Porque isso nunca acontece'Cuz it never doesn't happen
Vai sempre, sempre, sempreIt's gonna always, always, always
Não! Eu sei o que vai acontecerNo! I know what's gonna happen
Não me diga que eu nãoDon't tell me that I don't
Eu sei que digo que vou me levantarI know I say I'll rise up to
A ocasião, mas eu não vouThe occasion but I won't

E não diga que eu tenho talentoAnd don't say I've got talent
E não diga que eu tenho coraçãoAnd don't say I've got heart
E não diga que sou inteligenteAnd don't say that I'm clever
Porque eu sei que sou muito inteligente'Cuz I know I'm pretty smart
Eu sou inteligente o suficiente para saberI'm smart enough to know
Que sou burra demais para admitirThat I'm too stupid to admit
Você não pode sobreviver a uma dietaYou can't survive a diet
Isso consiste em comer merdaThat consists of eating shit
O truque é saber quando é hora de fazer as malasThe trick is knowing when it's time to pack your bags
E diga, é isso!And say, that's it!

Você sabe o que vai acontecerYou know what's gonna happen
Eu sei o que vai acontecerI know what's gonna happen
Aqui está o que vai acontecerHere's what's gonna happen
Eu desisto!I quit!
Eu desisto!I quit!
Eu desisto!I quit!