Je laisse faire

Deixo Acontecer

Je laisse faire

Eu quis prever demaisJ'ai trop souvent voulu prévoir
Como uma bela história ia acontecer comigoComment une belle histoire m'arriverait
Talvez num dia de chuvaCe serait peut-être un jour de pluie
No fim da tardeUne fin d'après-midi
A gente ia se cruzarOn se croiserait
Eu sonhava com alguém que me esperaria aliJe rêvais de quelqu'un qui m'attendrait là
Com um acaso que só me veriaD'un hasard qui n' verrait que moi
Mas eu deixo a vida levarMais je laisse faire la vie
Como ela quiser me levar, como ela tem vontadeComme elle veut m'emmener comme elle a envie
Eu deixo o amor fluir, como ele corre, como ele chegaMoi je laisse faire l'amour comme il court comme il arrive
E se ele me sorriEt si il me sourit
Oh, eu deixo acontecerOh je laisse faire

Eu procurava um sentido, um caminhoJe cherchais un sens, un chemin
Para o hino da minha mão que me guiariaPour l'hymne de ma main qui me guiderait
Que presságio à providênciaQuel présage à la providence
Que coração, que sorte me responderiaQue coeur que de chance me répondrait
Mas nada acontece realmente como a gente esperaPuis rien ne se passe vraiment comme on l'attend
O acaso só leva seu tempoLe hasard prend juste son temps
Mas eu deixo a vida levarMais je laisse faire la vie
Como ela quiser me levar, como ela tem vontadeComme elle veut m'emmener comme elle a envie
Eu deixo o amor fluir, como ele corre, como ele chegaMoi je laisse faire l'amour comme il court comme il arrive
E se ele me sorriEt si il me sourit

Mas eu deixo a vida levarMais je laisse faire la vie
Ela pode me levar se tiver vontadeElle peut bien m'emmener si elle a envie
Mas eu deixo o amor fluirMais je laisse faire l'amour
E se ele quiser que eu o sigaEt si il veut que je le suive
Me levar junto com eleMe prendre avec lui
Oh, eu deixo acontecerOh je laisse faire
Eu deixo a vida levarJe laisse faire la vie
Como ela quiser, oh oh...Comme elle a envie oh oh...
Oh, eu deixo acontecerOh je laisse faire