Vanity

Vaidade

Vanity

Chamam de vaidade porque eu prefiro estarThey call it vanity because I'd rather be
Sozinha em vez de rir com a multidãoAll by myself instead of laughing with the crowd
Se não me importo em fazer parte da alegria delesIf I don't care to be part of their gaiety
Eles costumam me dizer: "Não seja tão orgulhosa"They often say to me, "Don't be so proud"

Mas como eles vão saberBut how are they to know
Que estou procurando em todo lugarI'm looking high and low
Por um amor que costumava ser meuFor love that used to be my own
Eu nem olho pra trásI never even glance
Quando me oferecem um novo romanceWhen I'm offered new romance
Não posso, porque sou só suaI can't because I'm yours alone

Até você me perdoar de novoTill you forgive again
Eu nunca vou viver de novoI'll never live again
Então será assim enquanto estivermos longeSo will it be as long as we are far apart

Pode ser vaidade pensar que você vai vir até mimIt may be vanity to think you'll come to me
Mas é vaidade esconder um coração partidoBut is it vanity to hide a broken heart