C'est la vie

É a Vida

C'est la vie

John tá apaixonado pela JoanJohn's in love with Joan
Joan tá apaixonada pelo JimJoan's in love with Jim
Jim tá apaixonado por alguémJim's in love with someone
Que não tá nem aí pra eleWho's not in love with him
O que tinha que ser, tem que serWhat was meant to be, must be
É a vida, é a vidaC'est la vie, c'est la vie
A vida é uma coisa engraçadaLife's a funny thing
Quando se trata de amorWhen it comes to love
Você nem sempre conquistaYou don't always conquer
A pessoa com quem sonhouThe one you're dreaming of
Como dizem lá em ParisAs they say in old Paree
É a vida, é a vidaC'est la vie, c'est la vie
Quem se apaixona concordaThose who fall in love agree
É um mistério sem soluçãoIt's the unsolved mystery
Se seu grande romance não rolarIf your big romance cannot be
Você vai encontrar alguém novo, queridaYou'll find someone new, cherie
Olha o Joe feliz (Jane)There goes happy Joe (Jane)
Que cara sortudoWhat a lucky guy
Ele acabou de encontrar uma namoradaHe just found a sweetheart
Mas ninguém vai chorarBut no one's gonna cry
Embora ele tenha roubado o amor dela de mimTho' he stole her love from me
É a vida, é a vidaC'est la vie, c'est la vie