Arco-Íris Duplo (Chovendo Na Roseira)

Double Rainbow (Chovendo Na Roseira)

Escute, a chuva está caindo sobre as rosasListen, the rain is falling on the roses
A fragrância se espalha pelo jardimThe fragrance drifts across the garden
Como o aroma de uma melodia esquecidaLike the scent of some forgotten melody
Essa melodia pertence a você, pertence a mimThis melody belongs to you, belongs to me
Não pertence a ninguémBelongs to no one

Veja como as pétalas carmesim se espalham quando o vento sopraSee the way the crimson petals Scatter when the wind blows
Ah, o suspiro secreto de amor que de repente o coração conheceAh, the secret sigh of love that suddenly the heart knows
Veja, ali está um pisco-de-peito-ruivo entre as poçasSee now a robin's there among the puddles
E saltitando através das gotas de chuva nebulosasAnd hopping through the misty raindrops
Ele veio nos dizer que é primaveraHe's come to tell us, it is spring

Olhe para o arco-íris duploLook at the double rainbow
A chuva é prateada sob a luz do solThe rain is silver in the sunlight
Uma raposa fugaz está no jardimA fleeting fox is in the garden
Chuva, doce e amorosa mãe chuvaRain sweet loving mother rain

Isso encharca a terraThat soaks the earth
Isso faz com que os rios transbordemThat swells the streams
Isso limpa o céuThat cleans the sky
E traz o azulAnd brings the blue

Veja como o jasmim está todo floridoSee how the jasmin tree is all in flower
O pequeno riacho de águas astutas deságua em um vasto rioThe little brook of clever waters flows into a vast river

Ah, ah, ah, você não pertence a ninguémAh, ah, ah, you belong to no one
Ah, ah, ah, você não pertence a ninguémAh, ah, ah, you belong to no one
Ah, ah, ah, você não pertence a ninguémAh, ah, ah, you belong to no one
Ah, ah, você não pertence a ninguémAh, ah, you belong to no one
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, você não pertence a ninguémAh-ah, ah-ah, ah-ah, you belong to no one