O Dia em que Choveu

The Day It Rained (Chuva)

Chuva, sua chuva suaveRain, you gentle rain
Agora que você está na minha janelaNow that you're on my windowpane
Antes de ir, você pode explicarBefore you go, will you explain
Algo pra mim?Something for me?

Chuva, eu me pergunto por queRain, I wonder why
Hoje o céu tá tão diferenteToday there's such a different sky
Não tá chovendo chuvaIt isn't raining rain
São lágrimas que eu vejoIt's teardrops that I see

Você tá triste porqueAre you sad because
Sabe que meu coração não canta mais?You know my heart no longer sings?
É como um pássaro tentando voarIt's like a bird trying hard to fly
Com as asas quebradasWith broken wings

Chuva, meu amor se foi, mas todas as memórias ficamRain, my love is gone, but all the memories remain
Então, talvez seja por isso que o céu tá tão cinzaSo, maybe that's why the sky is so gray
Você ouviu seu adeus quando ele se afastouYou heard his goodbye when he walked away
Agora nós dois choramos, lembrando do dia em que choveuNow both of us cry, recalling the day it rained

Oh, você tá triste porqueOh, are you sad because
Sabe que meu coração não canta mais?You know my heart no longer sings?
É como um pássaro tentando voarIt's like a bird trying hard to fly
Com as asas quebradasWith broken wings

Então, chuva, meu amor se foi, mas todas as memórias ficamSo, rain, my love is gone, but all the memories remain
Então, talvez seja por isso que o céu tá tão cinzaSo, maybe that's why the sky is so gray
Você ouviu seu adeus quando ele se afastouYou heard his goodbye when he walked away
Agora nós dois choramos, lembrando do dia em que choveuNow both of us cry, recalling the day it rained

Lá-lá, lá-láLa-la, la-la
Lá-lá, o dia em que choveuLa-la, the day it rained