All or nothing

Tudo ou Nada

All or nothing

Fiquei obcecado em amar tudo isso,I've become obsessed with loving it all,
porque é tudo ou nada,because it's all or nothing,
e estou fazendo o meu melhor para que tudo se encaixe.and I'm doing my best to make it all fall right into place.

A última parada desse trem sem volta,The last stop on this one way train,
estou descendo em uma rua solitária,I'm getting off on a lonely lane,
e enquanto olho para a plataforma, sinto dor.and as I watch the platform, I feel pain.
Dando tempo para que isso afunde,Giving it time so it can sink,
a realização de que nunca mais verei seu rosto.the realization that I won't ever see your face again.
...e não vou deixar que isso seja o pior,...and I'm not letting this one be the worst,
embora certamente não será o primeiro.while it certainly will not be the first.
Ainda assim, vez após vez, isso sempre dói,Still, time after time, this always hurts,
é como uma dor tão aguda que rasga minha camisa.it's like a pain so sharp it tears right through my shirt.

Fiquei obcecado em amar tudo isso,I've become obsessed with loving it all,
porque é tudo ou nada,because it's all or nothing,
e estou fazendo o meu melhor para que tudo se encaixe.and I'm doing my best to make it all fall right into place.

É um sonho ou é real?Is this a dream or is this real?

Uma caminhada no meio do dia me leva diretoA mid-day walk takes me right by
nos lugares onde costumávamos nos deitarthe places where we used to lye
e assistir os aviões cortando o céu.and watch the planes cut through the sky.
Mas você seguiu em frente, e agora tudo mudou,But you've moved on, and now everything has changed,
nada será como quando éramos jovens.nothing will ever be the same as when we were young.
...e não vou deixar que isso seja o pior,...and I'm not letting this one be the worst,
embora certamente não será o primeiro.while it certainly will not be the first.
Ainda assim, vez após vez, isso sempre dói,Still, time after time, this always hurts,
é como uma dor tão aguda que rasga minha camisa.it's like a pain so sharp it tears right through my shirt.

Fiquei obcecado em amar tudo isso,I've become obsessed with loving it all,
porque é tudo ou nada,because it's all or nothing,
e estou fazendo o meu melhor para que tudo se encaixe.and I'm doing my best to make it all fall right into place.

É um sonho ou é real?Is this a dream or is this real?

Não quero você, não preciso de você,Don't want you, don't need you,
não quero você, não preciso de você,don't want you, don't need you,
não quero você, não preciso de você de qualquer forma.don't want you, don't need you anyway.
Mas não consigo confessar como me sinto sobre você agora...But I can not confess the way I feel about you now...

Fiquei obcecado em amar tudo isso,I've become obsessed with loving it all,
porque é tudo ou nada,because it's all or nothing,
e estou fazendo o meu melhor para que tudo se encaixe.and I'm doing my best to make it all fall right into place.

É um sonho ou é real?Is this a dream or is this real?